Текст и перевод песни Patty Pravo - Candele

Candele

Cosa accadrà...
Cosa accadrà...

Le candele fra di noi
Brillano come dei rasoi
Negli occhi miei
E le tue mani sono come due avvoltoi
Prendono il cibo dai vassoi
Colmi di me

Ma poi...
Cosa accadrà

Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani e poi mandi giù
Angelo tu sei, dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei come Belzebù
Due bocconcini d′amore
Che ormai chiedono solo poi che mi farai
Se davvero sei pieno di virtù
Se ti insinuerai sempre un po' più giù

Le candele fra di noi
Brillano come dei rasoi
Negli occhi miei

Ah... cosa accadrà
Fra te e me
Cosa accadrà
Fra te e me...

Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani e poi mandi giù
Angelo tu sei, dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei come Belzebù
Due bocconcini d′amore
Che ormai chiedono solo poi che mi farai
Se davvero sei pieno di virtù
Se ti insinuerai sempre un po' più giù

Dei pezzettini di cuore
Che tu mastichi piani e poi mandi giù
Angelo tu sei, dai begli occhi blu
Mentre ti vorrei come Belzebù

Cosa accadrà fra te e me
Cosa accadrà fra te e me

Свечи

Что же будет...
Что же будет...

Свечи среди нас
Сияют, как лезвия
В моих глазах
А твои руки, как два стервятника
Хватают еду с подносов
Полных мною

Но затем...
Что же будет

Кусочки сердца
Что ты спокойно жуёшь, а затем глотаешь
Ты - ангел с прекрасными голубыми глазами
Но я желаю тебя, как Вельзевула
Два кусочка любви
Что просят лишь, что ты со мной сделаешь
Если ты действительно полон добродетели
Если ты будешь проникать всё глубже

Свечи среди нас
Сияют, как лезвия
В моих глазах

Ах... что же будет
Между тобой и мной
Что же будет
Между тобой и мной...

Кусочки сердца
Что ты спокойно жуёшь, а затем глотаешь
Ты - ангел с прекрасными голубыми глазами
Но я желаю тебя, как Вельзевула
Два кусочка любви
Что просят лишь, что ты со мной сделаешь
Если ты действительно полон добродетели
Если ты будешь проникать всё глубже

Кусочки сердца
Что ты спокойно жуёшь, а затем глотаешь
Ты - ангел с прекрасными голубыми глазами
Но я желаю тебя, как Вельзевула

Что же будет между тобой и мной
Что же будет между тобой и мной