Текст и перевод песни Patty Pravo - Chissà come finirò

Chissà come finirò

Ieri mi son chiesta: Tu domani che farai?
Ventidue anni ed ancora non lo sai...
Ma non vedo chiaramente dove devo andare
Né cosa mi guiderà

Sento nel silenzio la risposta, ma non c'è
Vedo nei miei occhi la sfiducia, ma non lo è
È soltanto l'incompreso sguardo
Di una che non sa dove finirà

Chissà come finirò
Dove finirò, cosa io farò...
Chissà come finirò
Dove riuscirò...

Tocco il mio uomo ed un po' di pace c'è
Guardo i suoi occhi e una scappatoia c'è
Sarebbe tanto facile vivere solo di lui
Ma in realtà non è così

Andrò avanti a cercarmi, dove sei?
Cercherò quell'isola che ho promesso un giorno a lui
Mi guiderà una stella, ma non ricordo più qual è
Ma un giorno ci arriverò

Chissà quando arriverò
Dove arriverò, cosa io farò...
Chissà come finirò
Quando riuscirò...

Chissà, ah, chissà come finirò
Ma lo so, io, io riuscirò
Chissà, chissà come finirò
Ma io, io ci arriverò...

I Wonder How I'll End Up

Yesterday I asked myself: What will you do tomorrow?
Twenty-two years old and you still don't know...
But I can't see clearly where I should go
Or what will guide me

I hear the answer in the silence, but it's not there
I see distrust in my eyes, but it's not there
It's just the misunderstood look
Of someone who doesn't know where she'll end up

I wonder how I'll end up
Where I'll end up, what I'll do...
I wonder how I'll end up
Where I'll succeed...

I touch my man and there's a little peace
I look into his eyes and there's a way out
It would be so easy to live only for him
But that's not how it really is

I'll keep looking for myself, where are you?
I'll search for that island I once promised him
I'll be guided by a star, but I don't remember which one anymore
But one day I'll get there

I wonder when I'll get there
Where I'll get there, what I'll do...
I wonder how I'll end up
When I succeed...

I wonder, ah, I wonder how I'll end up
But I know, I will succeed
I wonder, I wonder how I'll end up
But I, I will get there...