Текст и перевод песни Patty Pravo - Come un Pierrot

Come un Pierrot

Non mi conosci
Su questo amore mio
Non giochi niente anche se direi che niente tu certo non sei
E'vero,è vero amore mio che la vita è questa e noi non la cambieremo più
E del resto perché mai?
Come un Pierrot pantaloni e casacca li ho bianchi e un po' larghi e il collare di carta vorrei
Come un Pierrot il mio cappello e bottoni son neri e la fibbia alle scarpe ce l'ho
Come un Pierrot certi giorni mi vedo la faccia imbiancata ma certo farina non è
Come un Pierrot ho lo sguardo indifeso di chi senza amore si perde lo sai
Cpme un Pierrot io mi posso provare di nuovo a farti sorridere amore se vuoi
Come un Pierrot se sei tu che lo chiedi io salto io danzo mi muovo soltanto per te
Come un Pierrot una lacrima un riso
Non conosci di questa mia felicità
Ma in amore di me cerchi sempre,
Te ne vai ma poi ritorni sempre e continua la vita con te
Evviva questo mondo evviva te
Evviva il nostro amore mi ci metto anch'io in fondo siamo in due ma una volta tanto vorrei che fossi tu a dirmelo vorrei

Comme un Pierrot

Tu ne me connais pas
Sur cet amour que j'ai
Tu ne joues pas, même si je dirais que tu n'es certainement pas rien
C'est vrai, c'est vrai mon amour, que la vie est comme ça et nous ne la changerons plus
Et de toute façon, pourquoi ?
Comme un Pierrot, j'ai des pantalons et une veste blancs, un peu amples, et j'aimerais avoir un col en papier
Comme un Pierrot, mon chapeau et mes boutons sont noirs, et j'ai une boucle sur mes chaussures
Comme un Pierrot, certains jours, je me vois le visage blanchi, mais ce n'est certainement pas de la farine
Comme un Pierrot, j'ai un regard innocent, celui de quelqu'un qui se perd sans amour, tu sais
Comme un Pierrot, je peux essayer à nouveau de te faire sourire, amour, si tu veux
Comme un Pierrot, si c'est toi qui le demandes, je saute, je danse, je bouge juste pour toi
Comme un Pierrot, une larme, un rire
Tu ne connais pas cette joie que j'ai
Mais dans l'amour, tu cherches toujours en moi,
Tu pars, mais tu reviens toujours, et la vie continue avec toi
Vive ce monde, vive toi
Vive notre amour, je m'y mets aussi, après tout, nous sommes deux, mais une fois pour toutes, j'aimerais que ce soit toi qui me le dise, j'aimerais