Текст и перевод песни Patty Pravo - Come fiele

Come fiele

Guardami, non dire niente, guardami
Siamo da soli, seguimi nel mare di questa città
Chiedimi, io non ho segreti
Cerco solamente la felicità
La mia vita mi appartiene
Anche adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, come fiele
E il dolore mal più non fa
E l′amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l'amore che non si sa
Si perderà in questo mare di parole
Seguimi, è questa la mia isola
Dove mi sento libera
Dove ritorno piccola
Vattene, in un istante, vattene
Perché io voglio vivere
Il mio sorriso in libertà
La mia vita mi appartiene
Solo adesso che non stiamo insieme
Dolce vita, non più fiele
La tua noia non mi mancherà
E l′amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l'amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole
E l'amore che viene e va
E la bellezza che ci salverà ancora
E l′amore che tornerà
Ci troverà in questo mondo di parole

Bitter Honey

Look at me, don't say anything, look at me
We are alone, follow me into the sea of this city
Ask me, I have no secrets
I am only looking for happiness
My life belongs to me
Even now that we are not together
Sweet life, like bitter honey
And the pain doesn't hurt anymore
And love that comes and goes
And beauty that will save us again
And love that we don't know
Will be lost in this sea of words
Follow me, this is my island
Where I feel free
Where I return as a child
Go away, in an instant, go away
Because I want to live
My smile in freedom
My life belongs to me
Only now that we are not together
Sweet life, no longer bitter honey
I won't miss your boredom
And love that comes and goes
And beauty that will save us again
And love that will return
Will find us in this world of words
And love that comes and goes
And beauty that will save us again
And love that will return
Will find us in this world of words