Текст и перевод песни Patty Pravo - Crazy Idea

Crazy Idea

Se immagino che tu sei qui con me
Sto male, lo sai!
Voglio illudermi di riaverti ancora
Com'era un anno fa.

Io stasera insieme ad un altro
E tu sarai forse a ridere di me
Della mia gelosia che non passa più,
Ormai non passa più.

Pazza idea di far l'amore con lui
Pensando di stare ancora insieme a te!
Folle, folle, folle idea di averti qui
Mentre chiudo gli occhi e sono tua.

Pazza idea, io che sorrido a lui
Sognando di stare a piangere con te.
Folle, folle, folle idea sentirti mio
Se io chiudo gli occhi vedo te.

Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
Continuavo a chiedere.
E poi mi hai detto: "Senti camminiamo",
Siamo scesi in fretta ma restati li...

In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me.
La tua giacca sul mio viso
Mi hai detto: "Basta amore,
Sono stanco, lo vuoi tu?"

Pazza idea... etc.

Pazza idea stare qui con lui
Ma poi vedere solo te.
Immaginare... vorrei...
Vorrei te!

Pazza idea...

Безумная идея

Если я представляю, что ты здесь, со мной,
Мне плохо, знаешь ли!
Хочу обмануть себя, что ты снова мой,
Как год назад.

Я сегодня вечером с другим,
А ты, возможно, смеешься надо мной,
Над моей ревностью, которая не проходит,
Больше не проходит.

Безумная идея — заниматься любовью с ним,
Думая, что я всё ещё с тобой!
Сумасшедшая, безумная, безумная идея — иметь тебя здесь,
Пока я закрываю глаза и принадлежу тебе.

Безумная идея — я улыбаюсь ему,
Мечтая плакать вместе с тобой.
Сумасшедшая, безумная, безумная идея — чувствовать тебя своим,
Ведь если я закрываю глаза, я вижу тебя.

Ты был за рулем, а я, пьяная от ревности,
Продолжала спрашивать.
А потом ты сказал: "Послушай, давай прогуляемся",
Мы быстро вышли, но остались там...

В тишине, одни, я прижала тебя к себе.
Твоя куртка на моем лице,
Ты сказал: "Хватит, любовь моя,
Я устал, ты этого хочешь?"

Безумная идея... и так далее.

Безумная идея — быть здесь с ним,
Но видеть только тебя.
Представлять... я хотела бы...
Хотела бы тебя!

Безумная идея...