Текст и перевод песни Patty Pravo - Il dottor Funky

Il dottor Funky

Il dottore mi ripete sempre che io ti devo scordare
Un bicchiere d'acqua, due pastiglie e poi devo solo dormire
Quante notti senza sonno, sonno ormai
Quante notti con quegli uomini che sai
Che disordine mentale dentro me
E ritorno a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Ma il dottore insiste, mi ripete che devo proprio partire
Casablanca, Tokyo, pure Marrakech
Devo proprio partire
Ma che ingenuo è quell'uomo, uomo lì
Come un chiodo tu sei proprio fisso qui
E guarirmi dal tuo amore lui non può
E ritorno a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Uomo mio
Ma cosa dico, non sei più mio
Di follia
Tu mi hai vestita di follia
Sogno, sogno, sogno ancora un po'
Il dottore mi ripete ancora che è questione di poco
Ma il controllo dei miei nervi ho perso io e non credo per poco
Quante notti senza sogni, sogni ormai
Quante notti con quegli incubi che sai
Due pastiglie non mi fanno effetto più
E rimango a pensare
Parappapà sogno, sogno, sogno ancora un po'
Uomo mio
Ma cosa dico, non sei più mio
Di follia
Tu mi hai vestita di follia
Sogno, sogno, sogno ancora un po'

Dr. Funky

The doctor keeps telling me I have to forget you
A glass of water, two pills and then I just have to sleep
How many sleepless nights, sleep now
How many nights with those men, you know
What mental turmoil inside me
And I come back to thinking
Parappapà dream, dream, still dream a little more
But the doctor insists, he tells me I have to leave
Casablanca, Tokyo, even Marrakech
I have to leave
But how naïve is that man, man there
Like a nail, you're stuck right here
And he can't cure me of your love
And I come back to thinking
Parappapà dream, dream, still dream a little more
My man
What am I saying? You're not mine anymore
Of madness
You've dressed me in madness
Dream, dream, still dream a little more
The doctor tells me again that it's a matter of time
But I've lost control of my nerves and I don't think it will be for long
How many nights without dreams, dreams now
How many nights with those nightmares, you know
Two pills don't affect me anymore
And I'm left thinking
Parappapà dream, dream, still dream a little more
My man
What am I saying? You're not mine anymore
Of madness
You've dressed me in madness
Dream, dream, still dream a little more