Текст и перевод песни Patty Pravo - Il Mercato Dei Fiori

Il Mercato Dei Fiori

Cammino per un attimo negli occhi,
Negli occhi del mattino,
Una donna che passa e che cerca lo sguardo e dice:"Fate l'amore, l'amore"...è l'amore.
E' l'amore che fa parlare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore(x2).
Tu mi hai seguito come un bimbo,
Con pochi soldi in tasca e tutto un mondo da comprare...
Perdere la testa nel profumo dei garofani,
Rispondo a un tuo sorriso e a farti un cenno con la mano sotto gli occhi.
E il mattino ha seguito l'usanza,
Era già mezzoggiorno...
Al caffé caffellatte, campane, una rosa per lui, poi se vuoi, poi se vuoi ti presento... ai miei gatti.
E' l'amore che fa cantare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore.
Vuoi essere uno che dipinge le strade,
Marciapiedi celesti e portoni rosati...
Aspettare il tramonto per tentare una gara...
Voglio essere una, voglio essere quella, che ti sveglia alle dieci.
E' l'amore che fa cantare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore (x2).

The Flower Market

I walk for a moment in the eyes,
In the eyes of morning,
A woman who passes by and searches for a glance and says: "Make love, make love"...it's love.
It's love that makes women talk at the flower market.
Don't hide your heart (x2).
You followed me like a child,
With a little money in your pocket and a whole world to buy...
Losing your head in the scent of carnations,
I respond to your smile and wave to you with my hand before my eyes.
And the morning followed the habit,
It was already noon...
At the Café au Lait, bells, a rose for him, then if you want, then if you want, I will introduce you... to my cats.
It's love that makes women sing at the flower market.
Don't hide your heart.
You want to be one who paints the streets,
Celestial sidewalks and pink doorways...
Waiting for sunset to try a competition...
I want to be one, I want to be the one, who wakes you up at ten.
It's love that makes women sing at the flower market.
Don't hide your heart (x2).