Текст и перевод песни Patty Pravo - Il Mercato Dei Fiori

Il Mercato Dei Fiori

Cammino per un attimo negli occhi,
Negli occhi del mattino,
Una donna che passa e che cerca lo sguardo e dice:"Fate l'amore, l'amore"...è l'amore.
E' l'amore che fa parlare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore(x2).
Tu mi hai seguito come un bimbo,
Con pochi soldi in tasca e tutto un mondo da comprare...
Perdere la testa nel profumo dei garofani,
Rispondo a un tuo sorriso e a farti un cenno con la mano sotto gli occhi.
E il mattino ha seguito l'usanza,
Era già mezzoggiorno...
Al caffé caffellatte, campane, una rosa per lui, poi se vuoi, poi se vuoi ti presento... ai miei gatti.
E' l'amore che fa cantare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore.
Vuoi essere uno che dipinge le strade,
Marciapiedi celesti e portoni rosati...
Aspettare il tramonto per tentare una gara...
Voglio essere una, voglio essere quella, che ti sveglia alle dieci.
E' l'amore che fa cantare le donne al mercato dei fiori.
Non nascondere il cuore (x2).

Рынок цветов

На мгновение я смотрю в глаза,
В глаза утра,
Женщина проходит мимо, ищет взглядом и говорит: "Занимайтесь любовью, любовью"... это любовь.
Это любовь заставляет женщин говорить на цветочном рынке.
Не скрывай свое сердце (x2).
Ты следовал за мной, как ребенок,
С несколькими монетами в кармане и целым миром, который нужно купить...
Потерять голову в аромате гвоздик,
Ответить на твою улыбку и помахать тебе рукой, пока ты смотришь на меня.
И утро последовало своему обычному ходу,
Уже был полдень...
В кафе кофе с молоком, колокола, роза для тебя, а потом, если хочешь, если хочешь, познакомлю тебя... со своими кошками.
Это любовь заставляет женщин петь на цветочном рынке.
Не скрывай свое сердце.
Ты хочешь быть тем, кто раскрашивает улицы,
Небесные тротуары и розовые подъезды...
Ждать заката, чтобы устроить соревнование...
Я хочу быть той, я хочу быть той, кто будит тебя в десять.
Это любовь заставляет женщин петь на цветочном рынке.
Не скрывай свое сердце (x2).