Текст и перевод песни Patty Pravo - Il mio fiore nero

Il mio fiore nero

È il momento di parlare
Ti dirò la verità
Non si può più andare avanti
È il momento e parlerò
Io ti odio e ti detesto
Per la tua stupidità
Tutto il mondo che conosci
È quel metro intorno a te
Ogni donna che tu incontri
Vuoi vederla ai piedi tuoi
E se fa l′indifferente
La disprezzi e te ne vai

Ma t'amo, ti amo, amo

Sei volgare ed arrogante
Se sei solo insieme a me
Ti fai piccolo e paziente
Se c′è gente intorno a te
Sei maestro della vita
Ma, ma la vita tua cos'è
È una barca che non va
È un timone che non c'è
Io per te non valgo niente
Dico solo oscenità
Ma se dico di lasciarti
Cadi giù da far pietà

Ma t′amo, sì, sì, amo

T′amo, sì, sì, ti amo
T'amo

My Black Flower

It's time to talk
I'll tell you the truth
We can't go on like this anymore
It's time and I'll talk
I hate you and I detest you
For your stupidity
All the world you know
Is that yard around you
Every woman you meet
You want to see her at your feet
And if she acts indifferent
You despise her and go away

But I love you, I love you, I love

You are vulgar and arrogant
If you're alone with me
You make yourself small and patient
If there are people around you
You are the master of life
But, but your life what is it
It's a boat that doesn't go
It's a rudder that doesn't exist
I'm worth nothing to you
I only say obscenities
But if I say I'm leaving you
You fall down to be pitied

But I love you, yes, yes, I love

I love you, yes, yes, I love you
I love you