Текст и перевод песни Patty Pravo - Il vento e le rose

Il vento e le rose

Senti chi bussa alla porta
Sarà il solito scocciatore della domenica
Ma no, tu non ti muovere
Che stai benissimo su di me
Venti minuti d'amore
E sentire alla televisione di questa economia

Mi vuoi, o vuoi un altro caffè
Dicevi non si può e poi sei qui da me
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei un'altra illusione
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose
Giura, o forse è meglio di no

Sarà l'ennesima voglia di nuovo di questa vita mia
Noi un letto ed un caffè
Chissà domani se sarà possibile
E un giorno il cielo si aprirà
E mi racconterà che tu
Tu sei la solita illusione

Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il sesso con l'amore
Ma fino ad allora fammi vivere così
Nell'incoscienza ormai di chi
Confonde il vento con le rose
Senti chi bussa alla porta

Ветер и розы

Слышишь, кто стучится в дверь
Наверное, как обычно, нудный тип в воскресенье
Но нет, не двигайся
Тебе так хорошо со мной
Двадцать минут любви
И слушать новости об этой экономике

Ты хочешь меня или ещё кофе
Ты говорила, этого нельзя, но вот ты у меня
И когда-нибудь небо разверзнется
И скажет мне, что ты
Ты – очередная иллюзия
Но пока дай мне жить так
В заблуждении тех
Кто путает ветер с розами
Поклянись, а может, лучше не надо

Наверное, это очередное желание новой моей жизни
Мы, кровать и кофе
Кто знает, возможно ли это завтра
И когда-нибудь небо разверзнется
И скажет мне, что ты
Ты – обычная иллюзия

Но пока дай мне жить так
В заблуждении тех
Кто путает секс с любовью
Но пока дай мне жить так
В заблуждении тех
Кто путает ветер с розами
Слышишь, кто стучится в дверь