Текст и перевод песни Patty Pravo - Incontro

Incontro

Ti ricordi il nostro incontro.
Quella sera io non ho conosciuto te.
Ho conosciuto la tua dolcezza,
La tua timidezza,
La tua solitudine.
Il tuo silenzio
Pensavo di avere solo il mio corpo da darti
E che tu volessi solo quello,
Ma tu volevi molto di piu′.
Volevi essere libero
E volevi che anch'io fossi libera.
Libera tua.
Tu lo chiamavi amore.
.Io ti dicevo sempre.mmnon esiste
Sarebbe troppo bello!
Tu mi guardavi,
Sorridevi, tacevi.
E piano piano non so perche cominciai a spogliarmi.
Dentro per te.
Lentamente cadevano le mie idee stupide,
Le mie paure,
Le mie diffidenze
E insieme al mio corpo tu abbracciavi la mia volontà,
Le mie emozioni,
La mia anima e per la prima volta
Ho abbassato gli occhi e sono arrossita davanti ad un uomo

Poi soli noi, timidi noi, liberi noi
Fuori di noi, dentro di me, amanti noi
Poi pazzi di noi, assurdi noi
Noi senza corpo. peccatori noi
Schiavi di noi, angeli noi

Ed è per questo che mi sembra tutto cosi assurdo adesso!
Certo non è molto bello vederti raccogliere tutta la tua roba
E cercare di scappare via come un ladro
Io non ti trattengo vedi,
Mi hai insegnato tu ad essere libera
Ed adesso voglio che anche tu sia libero
Puoi portare via tutto di te ma il nostro incontro l′hai lasciato qui
Dentro di me, dentro di...

Encounter

Do you remember our encounter?
That evening, I did not know you.
I knew your sweetness,
Your shyness,
Your solitude.
Your silence
I thought I only had my body to give you
And that you only wanted that,
But you wanted much more.
You wanted to be free
And you wanted me to be free too.
Free for you.
You called it love.
I always told you, it does not exist
It would be too beautiful!
You would look at me,
You would smile, you would be silent.
And slowly, I don't know why, I began to undress.
Inside for you.
My stupid ideas were slowly falling away,
My fears,
My distrust
And together with my body, you embraced my will,
My emotions,
My soul and for the first time
I lowered my eyes and blushed in front of a man

Then alone we, shy we, free we
Outside of us, inside of me, lovers we
Then crazy about us, absurd we
We without a body. sinners we
Slaves of us, angels we

And that's why everything seems so absurd to me now!
Of course, it is not very nice to see you collecting all your things
And trying to run away like a thief
I'm not holding you back, you see,
You taught me to be free
And now I want you to be free too
You can take everything of yours, but you left our encounter here
Inside of me, inside of...