Текст и перевод песни Patty Pravo - Innamorata d'amore

Innamorata d'amore

Maledetto quell'istante che al muro ti ho sbattuto
Lentamente ti ho fissato, con la lingua ti ho baciato
Maledetta la tua birra che ho mischiato con il whisky
Maledette le mie mani che stringevano il cuscino
Maledetta quella cosa che ho sparso nel mio cuore
Maledette le tue frasi, tu poeta d'amore
Ritaglio la tua foto con l'archetto del violino
Stringo solo le mie ossa, non ti voglio più vicino
E innamorata d'amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
Noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare, per vivere si deve amare
Maledetto, dove scappi?
Hai preso la valigia e hai aperto la tua porta
Io piangevo sconvolta
Maledico il nostro amore e quel patto di sangue
Lentamente sono sola, senza neanche le mutande
E innamorata d'amore
Mi sopporti solo quando ti va bene
Noi innamorati del vero amore
Lasciateci dannare, per vivere si deve amare
Innamorata d'amore

In Love with Love

Cursed be that moment I slammed you against the wall
I gazed at you slowly, and kissed you with my tongue
Cursed be your beer that I mixed with whiskey
Cursed be my hands that clutched the pillow
Cursed be that thing I poured into my heart
Cursed be your words, oh poet of love
I cut out your photograph with the bow of a violin
I hold only my bones close, I don't want you near me anymore
And in love with love
You only tolerate me when it suits you
We are in love with true love
Let us be damned, for to live one must love
Cursed one, where are you running?
You have taken your suitcase and opened your door
I wept uncontrollably
I curse our love and that blood pact
Slowly I am alone, without even my underwear
And in love with love
You only tolerate me when it suits you
We are in love with true love
Let us be damned, for to live one must love
In love with love