Текст и перевод песни Patty Pravo - Io che amo

Io che amo

Ho fatto un sacco di esperienze amorose
Sono state tante occasioni clamorose
I benpensanti si potrebbero stupire
Le malelingue gioire
Ho dato tanto poco in quantità di cose
Il sentimento mi libera, mi guarisce
L′occasione al punto giusto mi sfinisce

E non mi basta più
E non mi basta più
Vivere
Vivere...
Tanto ci sono io, io
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...

Sono un tipo speciale, pretenzioso
Non sopporto relazioni durature
Sanno di noia, d'infelice, di radice
Preferisco "no stop" che mi faccia felice
Io con tutti mi sento legata
Ovviamente non prometto niente
Mi si attaccano come api al miele

E non mi basta più
E non mi basta più
Vivere
Vivere...
Tanto ci sono io, io
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...

Moi qui aime

J'ai eu beaucoup d'expériences amoureuses
Ce furent de nombreuses occasions sensationnelles
Les bien-pensants pourraient être surpris
Les langues de vipère pourraient se réjouir
J'ai donné si peu en quantité de choses
Le sentiment me libère, me guérit
L'occasion au bon moment me fatigue

Et ça ne me suffit plus
Et ça ne me suffit plus
Vivre
Vivre...
Il y a moi, moi
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...

Je suis un type spécial, exigeant
Je ne supporte pas les relations durables
Elles sentent l'ennui, le malheur, la racine
Je préfère "non stop" qui me rende heureuse
Je me sens liée à tous
Évidemment, je ne promets rien
Ils s'accrochent à moi comme des abeilles au miel

Et ça ne me suffit plus
Et ça ne me suffit plus
Vivre
Vivre...
Il y a moi, moi
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...
Moi qui aime...