Текст и перевод песни Patty Pravo - Io che amo

Io che amo

Ho fatto un sacco di esperienze amorose
Sono state tante occasioni clamorose
I benpensanti si potrebbero stupire
Le malelingue gioire
Ho dato tanto poco in quantità di cose
Il sentimento mi libera, mi guarisce
L′occasione al punto giusto mi sfinisce

E non mi basta più
E non mi basta più
Vivere
Vivere...
Tanto ci sono io, io
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...

Sono un tipo speciale, pretenzioso
Non sopporto relazioni durature
Sanno di noia, d'infelice, di radice
Preferisco "no stop" che mi faccia felice
Io con tutti mi sento legata
Ovviamente non prometto niente
Mi si attaccano come api al miele

E non mi basta più
E non mi basta più
Vivere
Vivere...
Tanto ci sono io, io
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...
Io che amo...

Я, которая любит

У меня было много любовных историй,
Было много ярких случаев,
Ханжи могут удивиться,
А сплетники порадоваться.
Я мало что давала взамен,
Чувство освобождает меня, исцеляет меня,
Случай в нужный момент изматывает меня.

И мне больше не достаточно
И мне больше не достаточно
Жить
Жить...
Ведь есть я, я
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...

Я особенная, требовательная,
Не выношу длительных отношений,
Они отдают скукой, несчастьем, обыденностью,
Предпочитаю "нон-стоп", который делает меня счастливой.
Я чувствую связь со всеми,
Конечно, я ничего не обещаю,
Они липнут ко мне, как пчелы к меду.

И мне больше не достаточно
И мне больше не достаточно
Жить
Жить...
Ведь есть я, я
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...
Я, которая любит...