Текст и перевод песни Patty Pravo - La luna

La luna

Finché vivevo da sola,
Ero una grande signora,
Non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
Vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!
Finché vivevo da sola,
Ero una donna sicura,
Non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho!
Vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di fantastica luce blu!
So che la luce riflessa tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza, tutta la mia bellezza.
Finché vivevo da sola,
Ero una donna sincera,
E non avevo bisogno di mentire la verità!
Vivevo come la luna tra fasi alterne e calanti ed esplosioni crescenti di una fantastica luce blu!
So che la luce riflessa tutta la mia bellezza ma non aveva importanza,
Ma non aveva importanza!
Finché vivevo da sola,
Ero una grande signora,
Non mi mancava nessuna delle cose che adesso ho.

La lune

Tant que je vivais seule,
J'étais une grande dame,
Je ne manquais de rien de ce que j'ai maintenant !
Je vivais comme la lune, entre phases alternées et déclinantes et explosions croissantes de fantastique lumière bleue !
Tant que je vivais seule,
J'étais une femme sûre d'elle,
Je ne manquais de rien de ce que j'ai maintenant !
Je vivais comme la lune, entre phases alternées et déclinantes et explosions croissantes de fantastique lumière bleue !
Je sais que la lumière reflétait toute ma beauté, toute ma beauté, toute ma beauté.
Tant que je vivais seule,
J'étais une femme sincère,
Et je n'avais pas besoin de mentir sur la vérité !
Je vivais comme la lune, entre phases alternées et déclinantes et explosions croissantes d'une fantastique lumière bleue !
Je sais que la lumière reflétait toute ma beauté mais cela n'avait pas d'importance,
Mais cela n'avait pas d'importance !
Tant que je vivais seule,
J'étais une grande dame,
Je ne manquais de rien de ce que j'ai maintenant.