Текст и перевод песни Patty Pravo - Marva

Marva

Viene da me spesso, resta se può
Però i discorsi di lui ricorderò
Ora sogna come un pazzo
Che in mezzo a un lago vuole camminare
Convince anche me
Lui lascerà chiunque vorrà
Insieme a me il mondo vuol girare
Io rido, accetterei...

Ti capirò, uomo che vieni e vai
Ti capirò, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai

Vende i suoi sogni, e a lui che resterà?
Per la sua vita, lui tempo non ha
Perché la gente, sì lo ama
E vede in lui il sole del mattino
Ma lo consumerà...
Io non sono la sua donna
Né quella che gli sta vicino
Ma io lo capirò

Ti capirò, uomo che vieni e vai
Ti capirò, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai

Magico, limpido
Sento, note di luce intorno a me
Suona la musica che fai
Tu puoi cantare dentro me, lo sai...

Ti capirò, uomo che vieni e vai
Ti capirò, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai
Mi capirai, uomo che vieni e vai

Marva

Il vient souvent me voir, il reste s’il le peut
Mais je me souviendrai de ses paroles
Maintenant il rêve comme un fou
Qu’au milieu d’un lac, il veut marcher
Il me convainc aussi
Il laissera tous ceux qu’il voudra
Il veut faire le tour du monde avec moi
Je ris, j’accepterais…

Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens

Il vend ses rêves, et que lui restera-t-il ?
Pour sa vie, il n’a pas de temps
Parce que les gens, oui, ils l’aiment
Et ils voient en lui le soleil du matin
Mais il le consumera…
Je ne suis pas sa femme
Ni celle qui est à ses côtés
Mais je le comprendrai

Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens

Magique, limpide
Je sens, des notes de lumière autour de moi
Joue la musique que tu fais
Tu peux chanter en moi, tu sais…

Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Je te comprendrai, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens
Tu me comprendras, homme qui vas et viens