Текст и перевод песни Patty Pravo - Nel giardino dell'amore

Nel giardino dell'amore

Nel giardino dell′amore io ti guiderò
L'albero del male è là e sorride a noi
Vedo già gli occhi tuoi che nel buio cercano
Le strade senza nome che portano all′amore

Il tuo corpo cerca il mio e si brucerà
Come una farfalla che verso il fuoco va
Ora non dici più, "Voglio andare via di qui"
La tua mano sta tremando
Mentre stringi la mia mano
Nel giardino dell'amore sei entrato tu

Nel giardino dell'amore
Oggi è nato un nuovo fiore
Nel giardino dell′amore

Il tuo corpo resta qui steso accanto al mio
La tua bocca sulla mia canta una poesia
Oramai non sai più chi sei tu né cosa vuoi
Il cuscino sembra un prato dove il vento si è fermato

Nel giardino dell′amore ti sei perso tu
Nel giardino dell'amore ti sei perso tu
Nel giardino dell′amore ti sei perso tu

Dans le jardin de l'amour

Dans le jardin de l'amour, je te guiderai
L'arbre du mal est là et nous sourit
Je vois déjà tes yeux qui cherchent dans l'obscurité
Les chemins sans nom qui mènent à l'amour

Ton corps cherche le mien et il brûlera
Comme un papillon qui va vers le feu
Maintenant tu ne dis plus, "Je veux partir d'ici"
Ta main tremble
Alors que tu serres ma main
Dans le jardin de l'amour, tu es entré

Dans le jardin de l'amour
Une nouvelle fleur est née aujourd'hui
Dans le jardin de l'amour

Ton corps reste ici, étendu à côté du mien
Ta bouche sur la mienne chante un poème
Maintenant tu ne sais plus qui tu es ni ce que tu veux
L'oreiller ressemble à une prairie où le vent s'est arrêté

Dans le jardin de l'amour, tu t'es perdu
Dans le jardin de l'amour, tu t'es perdu
Dans le jardin de l'amour, tu t'es perdu