Текст и перевод песни Patty Pravo - Non Andare Via

Non Andare Via

Non andare via, quel che stato è stato
E non conta più, va dimenticato
Dimenticherai tutti i malintesi
Ed i giorni spesi a spiegar perché
Dimenticherai queste lunghe ore
Che hanno ucciso amore e felicità

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Per te raccoglierò diamanti di pioggia
Là dove la pioggia non cade mai
Ruberò alla terra ogni suo gioiello
Per vedermi bella lì negli occhi tuoi
E farò di più, fonderò un paese
Dove amare è legge, dove sarai re

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Non andare via, per te inventerò
Parole senza senso che tu capirai
E ti parlerò di due amanti che
Son bruciati insieme per due volte già
Ti racconterò la storia di un re
Che morì perché non trovò più lei

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Quante volte al mondo è tornato il fuoco
Nel vulcano spento che credevan morto
E non sembra vero, ma un campo bruciato
Può dare più grano del più dolce aprile
E in quelle sere che si incendia il cielo
Tra il rosso e il nero confine non c′è

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Non andare via, io non piango più, io non parlo più
Mi nascondo là e ti guarderò ballare e giocare
E ti ascolterò cantare e giocare
Ma lascia che io sia come la tua ombra
L'ombra della tua mano, l′ombra del tuo cane

Ma non andare via
Non andare via
Non andare via

Don't Go Away

Don't go away, what has been has been
And it doesn't matter anymore, forget it
You'll forget all the misunderstandings
And the days spent explaining why
You'll forget these long hours
That have killed love and happiness

But don't go away
Don't go away
Don't go away

For you I will collect diamonds of rain
Where the rain never falls
I will rob the earth of every jewel
To see myself beautiful in your eyes
And I will do more, I will found a country
Where love is law and you will be king

But don't go away
Don't go away
Don't go away

Don't go away, for you I will invent
Meaningless words that you will understand
And I will tell you about two lovers
Who have already burned together twice
I will tell you the story of a king
Who died because he couldn't find her anymore

But don't go away
Don't go away
Don't go away

How many times has fire returned to the world
In the dormant volcano that was thought dead
And it doesn't seem true, but a burned field
Can yield more grain than the sweetest April
And on those evenings when the sky is ablaze
There is no boundary between red and black

But don't go away
Don't go away
Don't go away

Don't go away, I don't cry anymore, I don't talk anymore
I hide there and watch you dance and play
And I listen to you sing and play
But let me be like your shadow
The shadow of your hand, the shadow of your dog

But don't go away
Don't go away
Don't go away