Текст и перевод песни Patty Pravo - Non, je ne regrette rien
Non!
Rien
de
rien
...
Нет!
Ничего
из
ничего
...
Non!
Je
ne
regrette
rien
Нет!
Я
ни
о
чем
не
жалею
Ni
le
bien
qu′on
m'a
fait
Ни
сделанного
мне
добра
Ni
le
mal
tout
ça
m′est
bien
égal!
Ни
зла
– мне
всё
это
безразлично!
Non!
Rien
de
rien
...
Нет!
Ничего
из
ничего
...
Non!
Je
ne
regrette
rien...
Нет!
Я
ни
о
чем
не
жалею...
C'est
payé,
balayé,
oublié
Всё
оплачено,
сметено,
забыто
Je
me
fous
du
passé!
Мне
плевать
на
прошлое!
Avec
mes
souvenirs
Своими
воспоминаниями
J'ai
allumé
le
feu
Я
разожгла
огонь
Mes
chagrins,
mes
plaisirs
Мои
печали,
мои
радости
Je
n′ai
plus
besoin
d′eux!
Больше
мне
не
нужны!
Balayés
les
amours
Сметены
все
любови
Et
tous
leurs
trémolos
И
вся
их
трепетная
дрожь
Balayés
pour
toujours
Сметены
навсегда
Je
repars
à
zéro
...
Я
начинаю
с
нуля
...
Non!
Rien
de
rien
...
Нет!
Ничего
из
ничего
...
Non!
Je
ne
regrette
nen
...
Нет!
Я
ни
о
чем
не
жалею
...
Ni
le
bien,
qu'on
m′a
fait
Ни
сделанного
мне
добра
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal!
Ни
зла
– всё
это
мне
безразлично!
Non!
Rien
de
rien
...
Нет!
Ничего
из
ничего
...
Non!
Je
ne
regrette
rien
...
Нет!
Я
ни
о
чем
не
жалею
...
Car
ma
vie,
car
mes
joies
Ведь
моя
жизнь,
ведь
мои
радости
Aujourd′hui,
ça
commence
avec
toi!
Сегодня
начинаются
с
тобой!
Оцените перевод
1
Piramidi di vetro
2 Non, je ne regrette rien
3 Motherless Child
4 Something
5 Una conchiglia
6 Old Man River
7 Facciatosta
8 Io Per Lui
9 La Bambola
10 Grand Hotel
11 Qui E Là
12 Ragazzo Triste
13 Gocce di pioggia su di me
14 Aeroplano
15 Dirin din din
16 Il dottor Funky
17 Ci Amiamo Troppo
18 La Mela In Tasca
19 Se C'è L'amore
20 Stella Cadente
21 1941
22 Se Mi Vuoi Bene
23 Per te
24 Five Foot Two Eyes of Blue
25 Yesterday
26 Innamorata io
27 Il mio fiore nero
28 La tua voce
29 Se Perdo Te
30 Sconosciuti cieli
31 All'Inferno Insieme A Te
32 Perche sei il mio uomo
33 Tutto il mondo è casa mia
34 Da soli noi
35 Jmanja
36 The Day That My Love Went Away
2 Non, je ne regrette rien
3 Motherless Child
4 Something
5 Una conchiglia
6 Old Man River
7 Facciatosta
8 Io Per Lui
9 La Bambola
10 Grand Hotel
11 Qui E Là
12 Ragazzo Triste
13 Gocce di pioggia su di me
14 Aeroplano
15 Dirin din din
16 Il dottor Funky
17 Ci Amiamo Troppo
18 La Mela In Tasca
19 Se C'è L'amore
20 Stella Cadente
21 1941
22 Se Mi Vuoi Bene
23 Per te
24 Five Foot Two Eyes of Blue
25 Yesterday
26 Innamorata io
27 Il mio fiore nero
28 La tua voce
29 Se Perdo Te
30 Sconosciuti cieli
31 All'Inferno Insieme A Te
32 Perche sei il mio uomo
33 Tutto il mondo è casa mia
34 Da soli noi
35 Jmanja
36 The Day That My Love Went Away
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.