Текст и перевод песни Patty Pravo - Passeggiata

Passeggiata

One, two, three.
Camminando nel parco chissà che succeda un fatto insolito
E ad un tratto la vedo più in là non è poi tanto logico.
Una bimba da sola che fa, qui nel bosco buio e umido.
Indecisa, smarrita mi sa forse già in preda al panico
L'andatura di lei non è molto spedita oramai
Incomincio a seguirla e così
Un po a distanza, un po a distanza... Ioooooo
E un incontro cattivo vorrei non avesse mai.
C'è tra gli alberi un chiostro laggiù, la bambina va sul pratico
E si compra un ghiacciolo che è blu. Son caduta in un equivoco
Sorridente la guardo, andarsene via
Sorridente e sicura di sè
...Un po' a distanza, un po' a distanza io
Io vorrei che il gelato per lei non finisse mai
(2 volte)
Io vorrei che il gelato per lei non finisse...

Promenade

Un, deux, trois.
Se promenant dans le parc, qui sait ce qui pourrait arriver d'inhabituel
Et soudain je la vois plus loin, ce n'est pas vraiment logique.
Une petite fille toute seule, ici dans les bois sombres et humides.
Indécise, perdue, je crois qu'elle est déjà prise de panique
Sa démarche n'est plus très rapide maintenant
Je commence à la suivre et ainsi
Un peu à distance, un peu à distance... Moi !
Et j'espère qu'elle ne rencontrera pas une mauvaise rencontre.
Il y a un cloître entre les arbres là-bas, la petite fille va sur la pelouse
Et elle s'achète une glace bleue. Je suis tombée dans un malentendu
Je la regarde sourire, s'en aller
Souriante et confiante
...Un peu à distance, un peu à distance, moi
J'aimerais que sa glace ne finisse jamais
(2 fois)
J'aimerais que sa glace ne finisse jamais...