Текст и перевод песни Patty Pravo - Per gioco per amore

Per gioco per amore

PER GIOCO, PER AMORE
(J.M.Colombier - M.Luberti - A.Cassella)

Chissà perché ora sto sorridendo
E recito ma nessuno sa.
Serve una lacrima lo so la troverò
Se il riflettore guarderò.
Se la gente applaude
Tutto bene così
La vita mia resta mia
Solo mia

Non sono io quella che sta cantando
è la mia voce senza me
Posso nascondere i miei sentimenti,
Nessuno se ne accorgerà
Se la gente applaude
Tutto bene così
Io resto mia, solo mia
Solo mia

Credi di fingere
Ora stai piangendo davvero
Ti sembra fatta per te la tua vita
E sei felice se tu puoi dare di più
Sempre di più

Pour le plaisir, pour l'amour

POUR LE PLAISIR, POUR L'AMOUR
(J.M.Colombier - M.Luberti - A.Cassella)

Je ne sais pas pourquoi je souris maintenant
Je fais semblant, mais personne ne le sait.
J'ai besoin d'une larme, je sais que je la trouverai
Si je regarde le projecteur.
Si les gens applaudissent
Tout va bien comme ça
Ma vie reste à moi
Seulement à moi

Ce n'est pas moi qui chante
C'est ma voix sans moi
Je peux cacher mes sentiments,
Personne ne s'en apercevra
Si les gens applaudissent
Tout va bien comme ça
Je reste à moi, seulement à moi
Seulement à moi

Tu crois faire semblant
Tu pleures vraiment maintenant
Ta vie te semble faite pour toi
Et tu es heureux si tu peux donner plus
Toujours plus