Текст и перевод песни Patty Pravo - Quasi Magia

Quasi Magia

Io passo di qui due volte al giorno, non l′ho mai visto, sta disegnando un angelo in terra
Mille colori per la città

E subito il mare
Nascosta dietro un'ora di luglio
Vedo i riflessi azzurro notte del mare, il mare col sole ad oriente

E vorrei fermarmi qui, non so quanto, ma vorrei, e poi ridere, e poi piangere
Oh! quasi magia! un colore e un po′ di vita mia
Oh! quasi magia! pensieri in festa, il cuore ringrazia, e tu che sai, che lo sai e mi vuoi, mi vuoi

Poi, un altro volo, altri ritorni sulla collina sposata al verde della speranza di chi fa uguale amare o morire

Oh! quasi magia! un colore e un po' di vita mia
Oh! quasi magia! un'avventura o un′illusione ogni volta
E tu che sarai?, amore, non lo so, non lo so

Poi in una stanza
"Sono arrivata da un altro mondo, poggio il vestito sopra quel chiodo?
Non risparmiarmi che′ fa già caldo"
E viene il tramonto
La mia difesa è appesa al muro, sotto una vera ovazione di foglie al vento caldo di questa estate

Quasi Magia

I pass by here twice a day, I've never seen him, he's drawing an angel on the ground
A thousand colors for the city

And immediately the sea
Hidden behind an hour of July
I see the azure-night reflections of the sea, the sea with the sun to the east

And I would like to stop here, I don't know for how long, but I would like to, and then laugh, and then cry
Oh! almost magic! a color and a little bit of my life
Oh! almost magic! thoughts in celebration, the heart thanks you, and you who know, who know and want me, want me

Then, another flight, other returns to the hill married to the green of hope for those who make love or die equal

Oh! almost magic! a color and a little bit of my life
Oh! almost magic! an adventure or an illusion every time
And who will you be?, love, I don't know, I don't know

Then in a room
"I have arrived from another world, should I hang my dress on that nail?
Don't spare me that it's already hot"
And the sunset comes
My defense is hanging on the wall, under a real ovation of leaves in the warm wind of this summer