Текст и перевод песни Patty Pravo - Se Mi Vuoi Bene

Se Mi Vuoi Bene

Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento sicura di te
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se
Chi vuol bene così
L'amore sempre così
E non vive mai
Di parole che
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando t'amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so.
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se'
Chi ti vuole bene così
L'amore è sempre così
E non vive mai
Di parole che...
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando ti amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so
Ma dove sbaglio non so

Если ты меня любишь

Если ты меня любишь,
Тогда почему
Я не чувствую себя уверенной в тебе?
Если твоя любовь
Это то, чего ты требуешь,
Возможно, это любовь,
Которую я никогда не пойму!
Но кто любит
Так, как я,
Свои лучшие дни тебе отдаёт,
И если есть улыбка,
Дарит её тебе,
А если боль, знаешь,
Оставляет её себе.
Кто любит так,
Любовь всегда такая,
И никогда не живёт
Словами, которые
Рано или поздно ты забудешь.
Если ты меня любишь,
Тогда почему
Я не чувствую
Себя уверенной в тебе?
Пытаюсь понять,
Где я ошибаюсь, но
Пока буду любить тебя,
Я никогда не узнаю.
Но где я ошибаюсь, не знаю.
Если твоя любовь
Это то, чего ты требуешь,
Возможно, это любовь,
Которую я никогда не пойму!
Но кто любит
Так, как я,
Свои лучшие дни тебе отдаёт,
И если есть улыбка,
Дарит её тебе,
А если боль, знаешь,
Оставляет её себе.
Кто тебя любит так,
Любовь всегда такая,
И никогда не живёт
Словами, которые...
Рано или поздно ты забудешь.
Если ты меня любишь,
Тогда почему
Я не чувствую
Себя уверенной в тебе?
Пытаюсь понять,
Где я ошибаюсь, но
Пока буду любить тебя,
Я никогда не узнаю.
Но где я ошибаюсь, не знаю.
Но где я ошибаюсь, не знаю.