Текст и перевод песни Patty Pravo - Se C'è L'amore

Se C'è L'amore

Anche il tempo inesorabile
Rallenta il battito
Quando l′amore mi fa piangere
E il vento di una sera tiepida
Diventa gelido
Quando l'amore mi fa piangere

Perché se c′è l'amore
C'è una lacrima di più
Io non so vivere senza te... non so
Ma quando c′è l′amore
C'è una mano che ti può
Accarezzare e poi stringere
Forte forte il cuor... questo cuor

Non credo a quelli che si lasciano
E che non piangono
Vuol dire che non si amavano
Se senza te non era vivere
Potrei morire se
Sapessi che c′è un'altra accanto a te

Perché se c′è l'amore
C′è una lacrima di più
Io non so vivere senza te... non so
Ma quando c'è l'amore
C′è una mano che ti può
Accarezzare e poi stringere
Forte forte il cuor... questo cuor

S'il y a l'amour

Même le temps implacable
Ralentit le battement
Quand l'amour me fait pleurer
Et le vent d'une soirée douce
Devient glacial
Quand l'amour me fait pleurer

Parce que s'il y a l'amour
Il y a une larme de plus
Je ne sais pas vivre sans toi... je ne sais pas
Mais quand il y a l'amour
Il y a une main qui peut te
Caresser et puis serrer
Fort fort le cœur... ce cœur

Je ne crois pas à ceux qui se laissent
Et qui ne pleurent pas
Cela signifie qu'ils ne s'aimaient pas
Si sans toi ce n'était pas vivre
Je pourrais mourir si
Je savais qu'il y a une autre à côté de toi

Parce que s'il y a l'amour
Il y a une larme de plus
Je ne sais pas vivre sans toi... je ne sais pas
Mais quand il y a l'amour
Il y a une main qui peut te
Caresser et puis serrer
Fort fort le cœur... ce cœur