Текст и перевод песни Patty Pravo - Se

Se

Quello che ho fatto,
Io lo rifarei,
Senza rimpianti,
Io ti amerei.
Come il vento che soffia,
Come il mare in tempesta,
Come un giorno di festa,
Io ti amerei.
Se nascessi un′altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.
Il tempo aspetta
Nei difetti miei
E nell'ipocrisia
Delle regole.
Come il vento, un abbraccio,
Un oceano di ghiaccio,
Una lacrima, un bacio,
Io lo rivivrei.
Se nascessi un′altra volta,
Io lo rifarei
E se ancora ti incontrassi,
Io ti amerei.
E se avessi un'altra vita,
Io la rivivrei
E anche fosse un po' diverso,
Io ti seguirei,
Perché proprio non ci riesco
A rimpiangerti.

Если бы

То, что я сделала,
Я бы повторила,
Без сожалений,
Я бы тебя любила.
Как ветер, что дует,
Как море в бурю,
Как праздничный день,
Я бы тебя любила.
Если бы родилась вновь,
Я бы повторила
И если бы снова тебя встретила,
Я бы тебя любила,
Потому что совсем не могу
Тебя забыть.
Время ждет
В моих недостатках
И в лицемерии
Правил.
Как ветер, объятие,
Океан изо льда,
Слеза, поцелуй,
Я бы это пережила вновь.
Если бы родилась вновь,
Я бы повторила
И если бы снова тебя встретила,
Я бы тебя любила.
И если бы у меня была другая жизнь,
Я бы ее прожила вновь
И даже если бы она была немного другой,
Я бы следовала за тобой,
Потому что совсем не могу
Тебя забыть.