Текст и перевод песни Patty Pravo - Un poco di pioggia

Un poco di pioggia

Se mi dovessi un giorno lasciare
Ricorda i tempi belli
I giorni, giorni di sole con solamente
Un poco di pioggia
E se dovessi guardare indietro
Guarda, guarda i tempi belli
I giorni lunghi e chiari con solamente
Un poco di nebbia

Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
Le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
E più tardi all'alba ancora tremando
Ancora urlando per la voglia di amare

Se mi dovessi un giorno odiare
Ricorda tutte queste cose
I giorni,
Giorni vissuti con solamente
Un poco di pioggia

Se mi dovessi lasciare ricorda se vuoi
Le nostre mani aggrappate al cuscino del letto
E più tardi all'alba ancora tremando
Ancora urlando per la voglia
Di amare.

Un peu de pluie

Si tu devais me quitter un jour
Souviens-toi des bons moments
Les jours, les jours ensoleillés avec seulement
Un peu de pluie
Et si tu devais regarder en arrière
Regarde, regarde les bons moments
Les jours longs et clairs avec seulement
Un peu de brouillard

Si tu devais me quitter, souviens-toi si tu veux
Nos mains serrées sur l'oreiller du lit
Et plus tard à l'aube, encore en train de trembler
Encore en train de crier pour l'envie d'aimer

Si tu devais me haïr un jour
Souviens-toi de toutes ces choses
Les jours,
Les jours vécus avec seulement
Un peu de pluie

Si tu devais me quitter, souviens-toi si tu veux
Nos mains serrées sur l'oreiller du lit
Et plus tard à l'aube, encore en train de trembler
Encore en train de crier pour l'envie
D'aimer.