Текст и перевод песни Patty Smyth - You Hung the Moon

You Hung the Moon

Tu as accroché la lune

Someone keeps callin′

Quelqu'un n'arrête pas d'appeler

You pick it up, and you're talkin′ real low

Tu décroches et tu parles tout bas

I watch the rain fallin'

Je regarde la pluie tomber

Just like I'm watchin′ you go

Comme si je te regardais partir

Why you have to sound so happy, baby?

Pourquoi tu dois avoir l'air si heureux, mon chéri ?

Why can′t I feel nothin' at all?

Pourquoi je ne ressens rien du tout ?

When you hung the moon

Quand tu as accroché la lune

In a big empty sky

Dans un grand ciel vide

An′ said you would love me

Et tu as dit que tu m'aimerais

And I'd never cry

Et que je ne pleurerais jamais

But I′ve cried so much

Mais j'ai tellement pleuré

Now the moon's turning blue

Maintenant la lune devient bleue

Baby

Mon chéri

Tell me, what else can I do

Dis-moi, que puis-je faire d'autre

And the shadows grow longer

Et les ombres s'allongent

I′m watching this house burning down

Je regarde cette maison brûler

I want to be stronger

Je veux être plus forte

But all this heartache's just wearing me down

Mais tout ce chagrin me fatigue

An' I remember we were happy

Et je me souviens que nous étions heureux

An′ all our days baby, they found their time

Et tous nos jours, mon chéri, ils ont trouvé leur moment

′Cause you hung the moon

Parce que tu as accroché la lune

In that big empty sky

Dans ce grand ciel vide

An' said you would love me

Et tu as dit que tu m'aimerais

And I′d never cry

Et que je ne pleurerais jamais

But I've cried so much

Mais j'ai tellement pleuré

Now the moon′s turning blue

Maintenant la lune devient bleue

Baby

Mon chéri

Tell me, what else can I do?

Dis-moi, que puis-je faire d'autre ?

'Cause you hung the moon

Parce que tu as accroché la lune

In that big empty sky

Dans ce grand ciel vide

An′ said you would love me

Et tu as dit que tu m'aimerais

And I'd never cry

Et que je ne pleurerais jamais

Honey, I've cried so much

Mon chéri, j'ai tellement pleuré

Now the moon′s turning blue

Maintenant la lune devient bleue

Baby

Mon chéri

Tell me, what else can I do?

Dis-moi, que puis-je faire d'autre ?

Baby

Mon chéri

Tell me, what else can I do?

Dis-moi, que puis-je faire d'autre ?

Оцените перевод

Авторы: Patty Smyth, Kevin Stuart James Savigar

Альбом

8 Seconds

дата релиза

18-01-1994

1 You Hung the Moon
2 Standing Right Next to Me
3 If I Had Only Known
4 Texas Is Bigger Than It Used To Be
5 Just Once
6 No More Cryin'
7 When Will I Be Loved

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.