Текст и перевод песни Patxi Andión - 33 Versos A Mi Muerte

33 Versos A Mi Muerte

Marinero esta tu alma teñida de mar,
Calada de tiniebla y temporal.
Tienes la barca comprada y la morada alquilada,
Del tal modo eres esclavo de la mar, pescador,
Que el dia de la partida
Y soltar la ultima amarra
No sabes dejar tu alma
En tierra adentro varada
Y al final... al final es en la mar
Donde la vas a entregar.

Cuando me muera no quiero
Ni coronas de claveles
Ni tierra con lirios viejos
Que me flagelen los dedos.

Quiero que la mar se estreche
Hasta que tropiece el eco
Quiero morirme despacio...
Quiero morir navegando...

Quiero darle mi alma rota
Arañada en los talones
A la mas vieja gaviota...
Y alimentar sus pichones.

Yo quiero sentir las olas
Cubrirme toda la vida
Que se me escapa sin verla
Por un camino sin prisas.

Quiero morirme de cerca
Quiero morirme hacia abajo
Quiero morirme descalzo
Quiero morirme cantando...

33 Строки Моей Смерти

О мореплаватель, твоя душа пропитана морем,
Залитая мраком и шквалом.
Твоя лодка куплена, а жилище снято,
Ты так подчинен морю, рыбак,
Что в день отплытия,
Когда отпустишь последний канат,
Ты не сможешь оставить свою душу
Застрявшей на мели.
И в конце... в конце в море
Ты отдашь ее.

Когда я умру, не хочу
Ни венков из гвоздик,
Ни земли с увядшими лилиями,
Чтобы они терзали мои пальцы.

Хочу, чтобы море сузилось,
Пока эхо не споткнется,
Хочу умирать медленно...
Хочу умереть, плавая...

Хочу отдать ей свою израненную душу,
Поцарапанную в пятках,
Самой старой чайке...
И накормить ее птенцов.

Хочу ощущать волны,
Пусть они накроют меня,
Пусть моя жизнь ускользает, невидимая
По пути без спешки.

Хочу умирать вблизи,
Хочу умирать в глубине,
Хочу умирать босиком,
Хочу умирать с песней...