Текст и перевод песни Patxi Andión - El Pipo (Nana a un perro que murió solo)

El Pipo (Nana a un perro que murió solo)

En un cualquier vertedero,
Muere el Pipo un perro más.
En un cualquier vertedero,
Muere el Pipo un perro más.

Nunca tuvo un amo rico,
Ni correa ni collar,
Sólo un niño todo mocos,
Una cuerda y un solar.

Sólo un niño todo mocos,
Una cuerda y un solar.

Al niño le han internao,
A un colegio del estao.
Al niño le han internao,
A un colegio del estao.

El solar lo edificaron
Y la cuerda se rompió.
El solar lo edificaron
Y la cuerda se rompió.

En la soledad entra sueño
Y hasta el Pipo se durmió.
En la soledad entra sueño
Y hasta el Pipo se durmió.

Era el Pipo solo un perro
Y hasta el niño le olvido.

Ni las farolas le añoran
Hay más perros que turrón.

Ni las farolas le añoran
Hay más perros que turrón.

Пипо (Колыбельная собаке, умершей в одиночестве)

На какой-то свалке,
Умирает Пипо, ещё один пёс.
На какой-то свалке,
Умирает Пипо, ещё один пёс.

У него никогда не было богатого хозяина,
Ни поводка, ни ошейника,
Только мальчишка-сопляк,
Веревка и пустырь.

Только мальчишка-сопляк,
Веревка и пустырь.

Мальчишку забрали,
В государственный интернат.
Мальчишку забрали,
В государственный интернат.

Пустырь застроили,
А веревка порвалась.
Пустырь застроили,
А веревка порвалась.

В одиночестве приходит сон,
И даже Пипо уснул.
В одиночестве приходит сон,
И даже Пипо уснул.

Пипо был всего лишь собакой,
И даже мальчишка его забыл.

Даже фонари не скучают по нему,
Собак больше, чем нуги.

Даже фонари не скучают по нему,
Собак больше, чем нуги.