Текст и перевод песни Patxi Andión - Lupe

Lupe

Por esta vez, sólo por esta y por última vez voy a hablar de ella.
Y voy a flagelarme con su historia, su historia que es la mía.
Y es la misma, la misma eterna historia de todos los días.
En el rincón de un dis nos miramos, y hablando sin saber nos aprendimos
El corsé de la noche desabrochamos, y un casco de guerra la ternura le pusimos
Bajamos a nosotros y a conciencia, hicimos del amor una batalla
Hicimos de la piel una experiencia y unidos coronamos nuestra hazaña.
Y así, nos fuimos viejos cara al cielo, ancianos, ancianos de besos, niños con chupete de silencio
Y así, y así, nos fuimos viejos cara al cielo, ancianos, ancianos de besos, niños con chupete de silencio.
Cubrimos nuestras lanzas con deseo, dejándonos maltrecha la razón.
Desgarramos la noche y sin rodeo, supimos que se nos habia acabado el corazón.
Y el tren de aquel deseo se ha marchado, dejando en vía muerta mi ilusión, tan sólo su nombre me ha dejado para que yo se lo ponga a esta canción

Lupe

For this time, only for this time and for the last time I will talk about her.
And I will whip myself with her story, her story that is mine.
And it is the same, the same eternal story of every day.
In the corner of a disco we looked at each other and talking without knowing we learned
We unlaced the corset of the night, and we put on a war helmet of tenderness
We came down to ourselves and conscientiously, we made love a battle
We made the skin an experience and together we crowned our feat.
And so, we went old facing the sky, old, old of kisses, children with a pacifier of silence
And so, and so, we went old facing the sky, old, old of kisses, children with a pacifier of silence.
We covered our spears with desire, leaving our reason battered.
We ripped the night apart and without further ado, we knew that our heart had run out.
And the train of that desire has left, leaving my dream on a siding, only her name has left me so that I can put it in this song