Текст и перевод песни Patxi - Mon Vieil Amour

Mon Vieil Amour

Quand j′aurai defilé par le temps sous tes yeux
Quand nous ne serons plus que de vieux amoureux
Je ne serai alors, que le souvenir de moi
Est-ce que tu seras la?
Est-ce que tu seras la?
J'aurai vieilli c′est sûr
J'aurai changé beaucoup
Du temps ou sans répit tu m'embrassais dans le cou
Si je ne suis plus beau, si je ne suis plus fort
Est-ce que tu m′aimeras encore, Mon vieil amour
Mon vieil amour
Oh Mon vieil amour
Et que diras-tu quand mon corps sera lourd
Fatigué d′avancer, fatigué du parcours
J'ai aimé faire ma vie près de toi tous ces jours
J′ai aimé faire ma vie... Mon vieil amour
Oh Mon vieil amour
Mon vieil amour
Mes yeux seront eteints un peu plus chaque jour
Tourné vers le passé et ses alentours
Je n'ai pas peur de la mort si tu pars après moi
Je t′attendrai dehors, je t'attendrai là-bas
Oh Mon vieil amour
Oh Mon vieil amour
Oh Mon vieil amour
Oh Mon vieil amour
Mais ne t′en fais pas
Nous n'y sommes pas encore
Oh mon bel amour
Oh mon bel amour
Oh mon bel amour
Nous n'y sommes pas encore
Mon bel amour
Mon bel amour

My Dearest Old Love

When I have marched before you through the hands of time
When we are naught but two old souls in love
I will be just a hazy memory of what was
Will you still be there?
Will you still be there?
I will have aged, it is certain
I will have changed much
From the days when you would kiss my neck constantly
If I am no longer handsome, if I am no longer strong
Will you still love me, my dearest old love?
My dearest old love
Oh, my dearest old love
And what will you say when my body grows heavy?
Tired of advancing, tired of the course
I have loved making my life by your side all these years
I have loved making my life... my dearest old love
Oh, my dearest old love
My dearest old love
My eyes will dim a little more each day
Turned toward the past and its surroundings
I am not afraid of death if you leave after me
I will be waiting for you outside, I will wait for you there
Oh, my dearest old love
Oh, my dearest old love
Oh, my dearest old love
Oh, my dearest old love
But do not worry
We are not there yet
Oh, my beautiful love
Oh, my beautiful love
Oh, my beautiful love
We are not there yet
My beautiful love
My beautiful love