Текст и перевод песни Patxi - On Peut Toujours Rêver

On Peut Toujours Rêver

Je viens de ce pays
Où les yeux sont profonds
Entre fleurs et fusils
On y trouve un frisson (x2)

Je suis de ce pays
Qui a mal tout dedans
Mais tu sais si l′on vit
C'est pour passer le temps (x2)

(Refrain :)
On peut toujours rêver
On peut toujours pleurer
Ca ne changera rien
On peut toujours rêver
On peut toujours pleurer
Ca ne changera rien
Ici tout va si bien

Je vis un bout de terre
Je suis un bout de vie
Planté là en plein coeur
Je passe mes jours ici (x2)

Si je suis fou du vent
Si j′en suis amoureux
C'est qu'il souffle sur l′ instant
Tu sais c′est douloureux
De vouloir être heureux

(Refrain)

Euski seme, mendi
Alde, zure seme
Euskal seme, itsas
Alde, zure seme

(Refrain)

Et toi ton pays
A quoi ressemble-t-il?

Euskal seme, euskal
Seme, zure seme
Zure seme, zure
Seme, zure seme

On peut toujours rêver...

We Can Always Dream

I come from that country
Where the eyes are deep
Between flowers and guns
There we find a shiver (x2)

I am from the country
Which hurts deeply
But you know, if we live
It's to pass the time (x2)

(Chorus :)
We can always dream
We can always cry
It won't change anything
We can always dream
We can always cry
It won't change anything
Here everything is fine

I live on a piece of land
I am a piece of life
Planted there in the heart
I spend my days here (x2)

If I am crazy about the wind
If I am in love with it
It's because it blows in the moment
You know it's painful
To want to be happy

(Chorus)

Euski seme, mendi
Alde, zure seme
Euskal seme, itsas
Alde, zure seme

(Chorus)

And you, your country
What does it look like?

Euskal seme, euskal
Seme, zure seme
Zure seme, zure
Seme, zure seme

We can always dream...