Текст и перевод песни Patxi - A Ma Porte

A Ma Porte

Hé, toi qui avance à grands pas,
Où vas-tu si décidée?
Je ne te connais pas.
Je crois qu′il vaut mieux que je me cache,
C'est sans doute mieux comme ça,
J′ai peur que l'on s'attache.
La vie est belle à pleurer,
La vie est belle à pleurer,
Je ne suis pas fait pour toi.
Je vois que tu cognes à ma porte,
Je t′en supplie n′entre pas,
Que le diable t'emporte.
Dis-moi c′que tu mets dans les curs
Des gens qui pleuraient comme moi?
C'est donc toi le bonheur.
La vie est belle à pleurer,
La vie est belle à pleurer,
La vie est belle j′ai pleuré,
Je ne suis pas fait pour toi.
Finalement tu m'as dit
"C′est moi qui rôde autour, c'est bien moi,
Que l'on appelle au secours, mais ne t′y perds pas,
Je n′appartiens à personne,
N'appartiens à personne,
Je n′appartiens à personne,
Et je m'offre à toi."
A toi qui rebrousses chemin,
Ne t′éloigne pas trop,
Il se peut que bientôt
Je te tende la main,
Je te tende la main,
Je te tende la main.
Dis-moi c'que tu mets dans les curs
Des gens qui pleuraient comme moi?
C′est donc toi le bonheur,
C'est donc toi le bonheur,
C'est donc toi le bonheur,
C′est donc toi.

У Моей Двери

Эй, ты, что идет большими шагами,
Куда ты так решительно направляешься?
Я тебя не знаю.
Думаю, мне лучше спрятаться,
Так, наверное, будет лучше,
Я боюсь, что мы привяжемся друг к другу.
Жизнь прекрасна до слез,
Жизнь прекрасна до слез,
Я не создан для тебя.
Я вижу, ты стучишь в мою дверь,
Умоляю, не входи,
Чтоб тебя черт побрал.
Скажи, что ты делаешь с сердцами
Тех, кто плакал, как я?
Так значит, это ты — счастье.
Жизнь прекрасна до слез,
Жизнь прекрасна до слез,
Жизнь прекрасна, я плакал,
Я не создан для тебя.
В конце концов, ты сказала мне:
"Это я брожу вокруг, это действительно я,
К кому взывают о помощи, но не теряйся,
Я никому не принадлежу,
Никому не принадлежу,
Я никому не принадлежу,
И я отдаюсь тебе."
Тебе, что поворачиваешь назад,
Не уходи слишком далеко,
Возможно, скоро
Я протяну тебе руку,
Я протяну тебе руку,
Я протяну тебе руку.
Скажи мне, что ты делаешь с сердцами
Тех, кто плакал, как я?
Так значит, это ты — счастье,
Так значит, это ты — счастье,
Так значит, это ты — счастье,
Так значит, это ты.