Текст и перевод песни Paty Cantú feat. Arkano - No lo Sé

No lo Sé

Di ¿dónde estamos, dónde? Si te estoy perdiendo
¿Aún estás enamora'o?
Por favor, responde, me mata el silencio
No te tengo descifra'o

Vas acercándote tanto a lo que soñé
Baby, de vez en cuando
Luego te alejas de mí sin decir por qué
Dime qué estoy cambiando

No lo sé, no lo sé, no lo sé
Si eres el que vino, el que se fue
Y que no lo sé, no lo sé, no lo sé (no lo sé)
Amor, me perdí, ven, еncuéntrame
¿Qué queremos sеr? (Queremos ser)
¿Sombra o luz? (¿Sombra o luz?)
Yo no lo sé (no lo sé), dímelo tú (dímelo tú)
Dime adónde vamos (¿dónde vamos?)
Si norte o sur (¿norte o sur?)
Yo no lo sé (no lo sé), llévame tú (dime tú)

Sentado en la cama
Me froto la cara
Intentando volver a ese punto
En el que empecé a no entender casi nada

Cuando no te costaba (no te costaba)
Cuando no me costaba (no me costaba)
Cuando no me acostaba junto a lo que el sueño me robaba

Vas acercándote tanto a lo que soñé
Se llevó mi fe, tus ganas (uh-uh)
Te hice tonta al ver tu cara
Sé que te alejas de mí sin decir por qué
¿Quién hizo que se te olvidará? ¿Quién?

No lo sé, no lo sé, no lo sé
Si eres el que vino, el que se fue (nah-ah-ah)
Dime, no lo sé, no lo sé, no lo sé
Amor, me perdí, ven encuéntrame
¿Qué queremos sеr? (Queremos ser)
¿Sombra o luz? (¿Sombra o luz?)
Yo no lo sé (no lo sé), dímelo tú (no lo sé)
Dime adónde vamos (¿dónde vamos?)
Si norte o sur (¿norte o sur?)
Yo no lo sé (no lo sé), llévame tú (no lo sé)

Di ¿dónde estamos, dónde? Si te estoy perdiendo
¿Aún estás enamora'o?

Je ne sais pas

Dis-moi où nous sommes, où ? Si je te perds
Es-tu encore amoureux ?
S'il te plaît, réponds, le silence me tue
Je ne t'ai pas déchiffré

Tu t'approches tellement de ce que j'ai rêvé
Bébé, de temps en temps
Ensuite, tu t'éloignes de moi sans dire pourquoi
Dis-moi ce que je change

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu es celui qui est venu, celui qui est parti
Et que je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas (je ne sais pas)
Amour, je me suis perdue, viens, retrouve-moi
Que voulons-nous être ? (Que voulons-nous être)
Ombre ou lumière ? (Ombre ou lumière ?)
Je ne sais pas (je ne sais pas), dis-le moi (dis-le moi)
Dis-moi où nous allons (où allons-nous ?)
Si nord ou sud (nord ou sud ?)
Je ne sais pas (je ne sais pas), emmène-moi (dis-le moi)

Assis sur le lit
Je me frotte le visage
Essayer de revenir à ce point
Où j'ai commencé à ne plus rien comprendre

Quand ça ne te coûtait pas (ça ne te coûtait pas)
Quand ça ne me coûtait pas (ça ne me coûtait pas)
Quand je ne me couchais pas à côté de ce que le rêve me volait

Tu t'approches tellement de ce que j'ai rêvé
Il a emporté ma foi, ton envie (uh-uh)
Je t'ai rendue idiote en regardant ton visage
Je sais que tu t'éloignes de moi sans dire pourquoi
Qui a fait que tu l'as oublié ? Qui ?

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Si tu es celui qui est venu, celui qui est parti (nah-ah-ah)
Dis-moi, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Amour, je me suis perdue, viens retrouve-moi
Que voulons-nous être ? (Que voulons-nous être)
Ombre ou lumière ? (Ombre ou lumière ?)
Je ne sais pas (je ne sais pas), dis-le moi (je ne sais pas)
Dis-moi où nous allons (où allons-nous ?)
Si nord ou sud (nord ou sud ?)
Je ne sais pas (je ne sais pas), emmène-moi (je ne sais pas)

Dis-moi où nous sommes, où ? Si je te perds
Es-tu encore amoureux ?