Текст и перевод песни Paty Cantú feat. María Becerra - Si Yo Fuera Tú

Si Yo Fuera Tú

(Na-na-na-na)

Después de pensarlo tanto
No sé cual sea tu problema
Tal vez te haces el bueno, oh-oh
Y pa' ti yo estoy muy buena, ah-ah (Jajaja)

Ni vienes ni vas, que poquito me das
Ni caliente o frío, jah, tú eres tibio
Que tal vez, que quizás, que mañana verás
Niño, que aburrido, uh

Si yo fuera tú, si yo fuera tú
Me daría las gracias todo el tiempo
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
No me perdería de todo esto

Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
Tú te lo perdiste y yo me salvé
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
Con permiso, que ya perdí el interés (Mari)

'Toy más rica que el chocolate (Wuh)
Y demasiado estilo en esta nena
Mi cora por ti ya no late (Ay)
Extrañarme será tu condena, na-na-na

Sé que al extrañarme empieza' a mirar mi foto
'Tás llorando en el piso pensando en lo de nosotro'
Dejaste a tu lady sola y con el corazón roto
Pero vete pa' la mierda que yo ya me busqué a otro

Si yo fuera tú, si yo fuera tú
Me daría las gracias todo el tiempo
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
No me perdería de todo esto

Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
Tú te lo perdiste y yo me salvé
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
Con permiso, que ya perdí el interés, eh

Te perdiste en la multitud (Ey)
Me cansé de las vuelta' y de tu lentitud
Te hizo falta mucha actitud
Alguien como yo no está con alguien como tú

Ni vienes ni vas, que poquito me das
Ni caliente o frío, ah

Si yo fuera tú, si yo fuera tú (Wuh)
Me daría las gracias todo el tiempo
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
No me perdería de todo esto

'Toy más rica que el chocolate (Wuh)
Y demasiado estilo en esta nena
Mi cora por ti (Por ti) ya no late (Ay)
Extrañarme será tu condena, na-na-na

Si yo fuera tú, si yo fuera tú
Me daría las gracias todo el tiempo
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
No me perdería de todo esto, no

Si Yo Fuera Tú

(Na-na-na-na)

Après avoir tant réfléchi
Je ne sais pas quel est ton problème
Peut-être que tu fais semblant d'être gentil, oh-oh
Et pour toi, je suis trop bonne, ah-ah (Jajaja)

Tu n'y vas ni ne viens, tu ne me donnes que très peu
Ni chaud ni froid, jah, tu es tiède
Peut-être, peut-être, tu verras demain
Gamin, que tu es ennuyeux, uh

Si j'étais toi, si j'étais toi
Je me remercierais tout le temps
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je ne manquerais pas tout ça

Mais c'est fini, fini, fini
Tu l'as raté et je m'en suis sortie
Mais c'est fini, fini, fini
Avec votre permission, j'ai perdu tout intérêt (Mari)

Je suis plus riche que le chocolat (Wuh)
Et trop de style dans cette petite fille
Mon cœur ne bat plus pour toi (Ay)
Me manquer sera ta condamnation, na-na-na

Je sais qu'en me manquant, tu commences à regarder ma photo
Tu pleures par terre en pensant à nous
Tu as laissé ta dame seule et avec le cœur brisé
Mais va te faire voir, j'ai déjà trouvé un autre

Si j'étais toi, si j'étais toi
Je me remercierais tout le temps
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je ne manquerais pas tout ça

Mais c'est fini, fini, fini
Tu l'as raté et je m'en suis sortie
Mais c'est fini, fini, fini
Avec votre permission, j'ai perdu tout intérêt, eh

Tu t'es perdu dans la foule (Ey)
J'en ai marre de tes tours et de ta lenteur
Il te fallait beaucoup d'attitude
Quelqu'un comme moi n'est pas avec quelqu'un comme toi

Tu n'y vas ni ne viens, tu ne me donnes que très peu
Ni chaud ni froid, ah

Si j'étais toi, si j'étais toi (Wuh)
Je me remercierais tout le temps
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je ne manquerais pas tout ça

Je suis plus riche que le chocolat (Wuh)
Et trop de style dans cette petite fille
Mon cœur pour toi (Pour toi) ne bat plus (Ay)
Me manquer sera ta condamnation, na-na-na

Si j'étais toi, si j'étais toi
Je me remercierais tout le temps
Si j'étais toi, si j'étais toi
Je ne manquerais pas tout ça, non