Текст и перевод песни Paty Cantú feat. Bea Miller - War - En Directo

War - En Directo

I see you in the hallway
I hear you smash the door
All this broken china
Just lying on the floor
The moment that you're gone
I feel so sad, I feel so numb

And when the fight is over
I still regret my heart
All I do is miss you
I guess I'll never learn
You and me were so damn proud
"I'm sorry" is all to say out loud

War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war, oh

War, when we go to war
What's it good for?
All the pain it's gone again
And who's to blame in war?
Can't do this anymore
When we go to war
When we go to war

And when you come back home
And plan your self defense
We start building up
And nothing's making sense
Who knew deep inside
The scars are tearing up our hearts

War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war
Oh, oh, oh

Oh, war, when we go to war
What's it good for?
All the pain it's gone again
And who's to blame in war?
Can't do this anymore
When we go to war
When we go to war

Let's make a deal
Right here and now
No more grenades
Just stop the fight
'Cause all this fight is such a waste
And all we do is fall from grace
And what we have is strong

Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag
Let's wave the white flag

Vuelve
Vuelve, por éste amor valiente
No hay nada que no enfrente
La guerra es contra comprender que sólo somos gente (oh, oh)
Que ama y que miente (oh, oh)
Perdóname, mi amor
Perdóname, mi amor

It's war
War, when we go to war
Can't do this anymore
Waving flags, just running mad and breaking bad
It's war
Life is getting sour
When we go to war

Let's wave the white flag

La Guerre - En Direct

Je te vois dans le couloir
J'entends que tu frappes la porte
Toute cette porcelaine cassée
Est juste au sol
Le moment où tu pars
Je me sens si triste, je me sens si engourdie

Et quand le combat est fini
Je regrette toujours mon cœur
Tout ce que je fais, c'est de te manquer
Je suppose que je n'apprendrai jamais
Toi et moi, nous étions si fiers
«Je suis désolée» est tout ce que je peux dire à haute voix

La guerre, quand on va à la guerre
On ne peut plus faire ça
Faire flotter des drapeaux, courir comme des fous et faire des bêtises
C'est la guerre
La vie devient amère
Quand on va à la guerre, oh

La guerre, quand on va à la guerre
A quoi ça sert ?
Toute la douleur est partie encore une fois
Et qui est à blâmer dans la guerre ?
On ne peut plus faire ça
Quand on va à la guerre
Quand on va à la guerre

Et quand tu rentres chez toi
Et que tu planifies ta défense personnelle
On commence à se reconstruire
Et rien n'a de sens
Qui savait au fond
Les cicatrices déchirent nos cœurs

La guerre, quand on va à la guerre
On ne peut plus faire ça
Faire flotter des drapeaux, courir comme des fous et faire des bêtises
C'est la guerre
La vie devient amère
Quand on va à la guerre
Oh, oh, oh

Oh, la guerre, quand on va à la guerre
A quoi ça sert ?
Toute la douleur est partie encore une fois
Et qui est à blâmer dans la guerre ?
On ne peut plus faire ça
Quand on va à la guerre
Quand on va à la guerre

Faisons un marché
Ici et maintenant
Plus de grenades
Arrête juste le combat
Parce que tout ce combat est une telle perte
Et tout ce qu'on fait, c'est de tomber de la grâce
Et ce qu'on a est fort

Fait flotter le drapeau blanc
Fait flotter le drapeau blanc
Fait flotter le drapeau blanc
Fait flotter le drapeau blanc
Fait flotter le drapeau blanc
Fait flotter le drapeau blanc

Reviens
Reviens, pour cet amour courageux
Il n'y a rien que nous ne puissions affronter
La guerre est contre comprendre que nous ne sommes que des gens (oh, oh)
Qui aime et qui ment (oh, oh)
Pardonnez-moi, mon amour
Pardonnez-moi, mon amour

C'est la guerre
La guerre, quand on va à la guerre
On ne peut plus faire ça
Faire flotter des drapeaux, courir comme des fous et faire des bêtises
C'est la guerre
La vie devient amère
Quand on va à la guerre

Fait flotter le drapeau blanc