A Mi Ex Ex - Paty Cantú перевод на немецкий

A Mi Ex Ex

Tengo miedo otra vez
No puedo voltear a verte
Cuando me sonríes así
Yo sé que no lo crees
O quizá no es evidente
Pero nos voy a destruir

Y es que yo no quiero perderte
Y al mismo tiempo no quiero tenerte
Yo sé que al final voy a hacerte lo mismo que a mi ex
Y lo mismo que a mi ex ex
No es tu culpa que yo sea así
No sé en qué momento me rompí

Voy a hacer que te desilusiones
Solo para escribirte canciones
No, mi vida, no es premeditado
Pero es cierto, mira mi pasado

Y es que yo no quiero perderte
Y al mismo tiempo no quiero tenerte
Yo sé que al final voy a hacerte lo mismo que a mi ex
Y lo mismo que a mi ex ex
No es tu culpa que yo sea así
No sé en qué momento me rompí

Voy a hacer que te desilusiones
Solo para escribirte canciones
No, mi vida, no es premeditado
Pero es cierto, mira mi pasado

Pero te miro y sonríes de nuevo
No digo nada, nunca me atrevo
Ven, mejor te abrazo y te miento
Y te digo que eres el bueno

An Meinen Ex-Ex

Ich habe wieder Angst
Ich kann dich nicht anschauen
Wenn du mich so anlächelst
Ich weiß, du glaubst es nicht
Oder es ist nicht offensichtlich
Doch ich werde uns zerstören

Und ich will dich nicht verlieren
Und gleichzeitig will ich dich nicht haben
Ich weiß, am Ende werd’ ich dir dasselbe tun wie meinem Ex
Und dasselbe wie meinem Ex-Ex
Es ist nicht deine Schuld, dass ich so bin
Ich weiß nicht, wann ich zerbrach

Ich werde dich enttäuschen lassen
Nur um Lieder für dich zu schreiben
Nein, mein Schatz, es ist nicht geplant
Aber es stimmt, sieh meine Vergangenheit

Und ich will dich nicht verlieren
Und gleichzeitig will ich dich nicht haben
Ich weiß, am Ende werd’ ich dir dasselbe tun wie meinem Ex
Und dasselbe wie meinem Ex-Ex
Es ist nicht deine Schuld, dass ich so bin
Ich weiß nicht, wann ich zerbrach

Ich werde dich enttäuschen lassen
Nur um Lieder für dich zu schreiben
Nein, mein Schatz, es ist nicht geplant
Aber es stimmt, sieh meine Vergangenheit

Doch ich seh dich und du lächelst wieder
Ich sag nichts, ich trau mich nie
Komm, ich umarme dich besser und lüge
Und sag dir, du bist der Richtige