Текст и перевод песни Paty Cantú - Afortunadamente No Eres Tu

Afortunadamente No Eres Tu

Llegas, coqueteas, hablas de más
Haces gran entrada en cada lugar
No me haces sudar

Me dijiste que tenías 26
Te comportas como de unos 10 o 6
¿Cómo escaparé?

Mírate, ¡por Dios, escúchate!
¡Qué horror, ya cállate!
Que tus libretos no sirven conmigo
Yo no sé quién te haya dicho que
Tu estrategia funciona, no, no, alguien sálveme

No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente, no eres tú

No sé cuántos tragos llevas de más
Que no se te entiende nada al hablar
No me haces sudar

Mírate, ¡por Dios, escúchate!
¡Qué horror, ya cállate!
Que tus libretos no sirven conmigo
Yo no sé quién te haya dicho que
Tu estrategia funciona, no, no, alguien sálveme

No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente, no eres tú

No quiero un hombre de cuento
No busco a alguien perfecto
Quiero algo natural, alguien que sepa amar
Que me intoxique con amor el cuerpo
Que me envicie con cada beso
Me enamore hasta los huesos
Afortunadamente, no eres tú

Afortunadamente, no eres tú
Afortunadamente, no eres tú

К счастью, это не ты

Приходишь, флиртуешь, слишком много болтаешь
Производишь фурор, где бы ни появился
Меня ты не заводишь

Сказал, что тебе 26
Ведешь себя как будто тебе 10 или 6
Как же мне сбежать?

Посмотри на себя, Боже, послушай себя!
Какой ужас, помолчи уже!
Твои уловки со мной не пройдут
Я не знаю, кто тебе сказал, что
Твоя стратегия работает, нет, нет, кто-нибудь, спасите меня!

Мне не нужен принц из сказки
Я не ищу идеального мужчину
Хочу чего-то настоящего, того, кто умеет любить
Чтобы тело мое от любви пьянело
Чтобы каждый поцелуй был как наркотик
Чтобы влюбиться до мозга костей
К счастью, это не ты

Не знаю, сколько ты уже выпил
Что тебя совсем не разобрать
Меня ты не заводишь

Посмотри на себя, Боже, послушай себя!
Какой ужас, помолчи уже!
Твои уловки со мной не пройдут
Я не знаю, кто тебе сказал, что
Твоя стратегия работает, нет, нет, кто-нибудь, спасите меня!

Мне не нужен принц из сказки
Я не ищу идеального мужчину
Хочу чего-то настоящего, того, кто умеет любить
Чтобы тело мое от любви пьянело
Чтобы каждый поцелуй был как наркотик
Чтобы влюбиться до мозга костей
К счастью, это не ты

Мне не нужен принц из сказки
Я не ищу идеального мужчину
Хочу чего-то настоящего, того, кто умеет любить
Чтобы тело мое от любви пьянело
Чтобы каждый поцелуй был как наркотик
Чтобы влюбиться до мозга костей
К счастью, это не ты

К счастью, это не ты
К счастью, это не ты