Contra El Mundo - Paty Cantú перевод на немецкий

Contra El Mundo

Que no me quieres, que solo mientes
Que no me crea na' de lo que cuentes
Que tu pasado arrastra el presente
Que no eres bueno ni aunque lo intentes

Dicen que ellos me quieren salvar, ah-ah
Cuando solo intentan destruirte
Pero amor, no los voy a dejar

Por ti soy capaz de solo confíar
Que hablen, que callen los demás
Capaz de vivir, capaz de matar
Las dudas, los miedos y olvidar
Y si estoy equivocada, pues bueno
El tiempo dirá
Pero estoy enamorada, y quiero
Que seas verdad
Por ti soy capaz de irme contra el mundo

Dicen que ellos me quieren salvar
Pero solo intentan destruirte
Pero amor, no los voy a dejar, porque

Por ti soy capaz de solo confíar
Que hablen, que callen los demás
Capaz de vivir, capaz de matar
Las dudas, los miedos y olvidar
Y si estoy equivocada, pues bueno
El tiempo dirá
Pero estoy enamorada, y quiero
Que seas verdad
Por ti soy capaz de irme contra el mundo
Por ti soy capaz de lo más absurdo

Gegen Die Welt

Dass du mich nicht liebst, dass du nur lügst
Dass ich dir kein Wort davon glaube, was du erzählst
Dass deine Vergangenheit die Gegenwart belastet
Dass du nicht gut bist, egal wie sehr du es versuchst

Sie sagen, sie wollen mich retten, ah-ah
Doch sie wollen nur dich zerstören
Aber Liebling, ich werde sie nicht lassen

Für dich kann ich einfach vertrauen
Lass sie reden, lass die anderen schweigen
Kann leben, kann töten
Die Zweifel, die Ängste und vergessen
Und wenn ich mich irre, nun gut
Wird die Zeit es zeigen
Doch ich bin verliebt und ich will
Dass du wahr bist
Für dich gehe ich gegen die Welt

Sie sagen, sie wollen mich retten
Doch sie wollen nur dich zerstören
Aber Liebling, ich werde sie nicht lassen, denn

Für dich kann ich einfach vertrauen
Lass sie reden, lass die anderen schweigen
Kann leben, kann töten
Die Zweifel, die Ängste und vergessen
Und wenn ich mich irre, nun gut
Wird die Zeit es zeigen
Doch ich bin verliebt und ich will
Dass du wahr bist
Für dich gehe ich gegen die Welt
Für dich tue ich das Absurdeste