Текст и перевод песни Paty Cantú - Corazón Bipolar

Corazón Bipolar

Viernes, me levanto, me duele la cabeza
La cruda que me pesa, la física y moral
Porque me dejaste mal
Porque sin tu amor me va fatal, ajá

Qué lento pasa el tiempo, me ataca el sentimiento
No me vas a buscar y yo te quiero llamar
Pero, no lo voy a hacer
Hoy, mi orgullo me va a rescatar, ajá (Chi-que-tá)

Soy un trapo, hasta el espejo me reclama
Pero, antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí, yo sé que sí

No, corazón bipolar
Porque río, primero, y luego tengo que llorar
Porque la realidad
Es que digo que no te quiero y quiero regresar
Na-na, na-ra-na-ra, na
¿Cuál es el final?

Y, lo mejor del caso es que, cuando te recuerdo
Me acuerdo de lo malo que fue más que lo bueno
Tú me dejaste mal
Es que sin tu amor me va fatal, ajá (Chi-que-tá)

Soy un trapo, hasta el espejo me reclama
Pero, antes muerta que me veas así
Pero estoy bien, voy a estar bien
Quiero estar sí, sí, yo sé que sí

No, corazón bipolar
Porque río, primero, y luego tengo que llorar
Porque la realidad
Es que digo que no te quiero y quiero regresar
Na-na, na-ra-na-ra, na
¿Cuál es el final?

Yo culpo a las novelas, maldigo su argumento (Oh, oh)
Qué estúpido es llorar y qué cursi lo que siento (Oh, oh)
Creer que volverás justo en el capítulo final, ajá (Chi-que-tá)

No, corazón bipolar (No-oh)
Porque río, primero, y luego tengo que llorar (No)
Porque la realidad
Es que digo que no te quiero y quiero regresar
Na-na, na-ra-na-ra, na

(Na-na, na-ra-na-ra, na) No te quiero, y quiero regre-
(Na-na, na-ra-na-ra, na) No te quiero y quiero regresar
(Na-na, na-ra-na-ra, na) Ah-ah-ah
¿Cuál es el final?

Биполярное сердце

Пятница, я встаю, у меня болит голова
Похмелье давит на меня, физически и морально
Потому что ты сделал мне больно
Потому что без твоей любви мне очень плохо, ага

Как медленно тянется время, чувства одолевают
Ты не собираешься звонить, а я хочу позвонить тебе
Но я не сделаю этого
Сегодня моя гордость меня спасет, ага (Чи-ке-та)

Я как тряпка, даже зеркало меня упрекает
Но лучше умереть, чем тебе меня такой увидеть
Но я в порядке, я буду в порядке
Я хочу быть, да, да, я знаю, что буду

Нет, биполярное сердце
Потому что я смеюсь сначала, а потом должна плакать
Потому что реальность
В том, что я говорю, что не люблю тебя, но хочу вернуться
На-на, на-ра-на-ра, на
Какой же финал?

И самое лучшее, что когда я вспоминаю тебя
Я вспоминаю больше плохое, чем хорошее
Ты сделал мне больно
Без твоей любви мне очень плохо, ага (Чи-ке-та)

Я как тряпка, даже зеркало меня упрекает
Но лучше умереть, чем тебе меня такой увидеть
Но я в порядке, я буду в порядке
Я хочу быть, да, да, я знаю, что буду

Нет, биполярное сердце
Потому что я смеюсь сначала, а потом должна плакать
Потому что реальность
В том, что я говорю, что не люблю тебя, но хочу вернуться
На-на, на-ра-на-ра, на
Какой же финал?

Я виню сериалы, проклинаю их сюжет (О, о)
Как глупо плакать и как банально то, что я чувствую (О, о)
Верить, что ты вернешься прямо в финальной серии, ага (Чи-ке-та)

Нет, биполярное сердце (Нет-о)
Потому что я смеюсь сначала, а потом должна плакать (Нет)
Потому что реальность
В том, что я говорю, что не люблю тебя, но хочу вернуться
На-на, на-ра-на-ра, на

(На-на, на-ра-на-ра, на) Я не люблю тебя, и хочу вернут-
(На-на, на-ра-на-ра, на) Я не люблю тебя и хочу вернуться
(На-на, на-ра-на-ра, на) А-а-а
Какой же финал?