Текст и перевод песни Paty Cantú - Cuando Vuelvas

Cuando Vuelvas

Tú que dijiste: "dame otra oportunidad"
Yo que creí que por mí querías cambiar
Yo que contigo me pierdo y sin ti también
Tú que jamás aprendiste como querer

Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver, vas a volver

Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más

Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo será igual, pero yo no voy a estar

Voy a escaparme kilómetros de tu voz
Ya me cansé de escucharte pedir perdón

Eres de esos que nunca deja de cazar
Y que quiere todos los peces en el mar
Pero sé también que cada vez que tú te vas
Vas a volver pero esta vez

Vete a donde quieras
Prueba mientras puedas
Si necesitas comparar
Besar los labios de alguien más

Ahí está la puerta para cuando vuelvas
Y yo me voy a asegurar
Que cada cosa siga en su lugar
Todo, todo será igual pero yo no voy a estar

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh

Todo, todo será igual
Pero yo no voy a estar

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh

When You Return

You who said: "Give me another chance"
I who believed that you wanted to change for me
I who am lost with you and also without you
You, who never learned how to love

You're one of those who never stops hunting
And who wants every fish in the sea
But I also know that every time you leave
You're gonna come back, you're gonna come back

Go wherever you want
Try while you can
If you need to compare
Kiss the lips of someone else

There's the door for when you come back
And I'm going to make sure
That everything is still in place
Everything will be the same, but I won't be there

I'm going to escape miles from your voice
I'm tired of hearing you ask for forgiveness

You're one of those who never stops hunting
And who wants every fish in the sea
But I also know that every time you leave
You're gonna come back, but this time

Go wherever you want
Try while you can
If you need to compare
Kiss the lips of someone else

There's the door for when you come back
And I'm going to make sure
That everything is still in place
Everything, everything will be the same, but I'm not going to be there

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh

Everything, everything will be the same
But I'm not going to be there

Mmh, mmh; mmh
Mmh, mmh; mmh