De Nuevo - Paty Cantú перевод на французский

De Nuevo

Nadie sabe esto
Pero conocí la música por ti
Sé que si pudieras
Pelearías mis batallas tú por mí

Vences la distancia
Y es tu amor lo que jamás se va de aquí
Tienes mi corazón
Tienes cada canción

Te amo y te amaré
Y a ciencia cierta sé
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
Si pudiera escoger
Mi vida otra vez
La viviría contigo amor
De nuevo
De nuevo

Sabes un poco de todo
Me proteges me haces sonreír
Somos tan iguales, tan distintos
Pero tú me amas así

Sé que te esperaba
Y que te amaba desde el día en que nací
Tienes mi corazón
Tienes cada canción

Te amo y te amaré
Y a ciencia cierta sé
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
Si pudiera escoger
Mi vida otra vez
La viviría contigo amor

No sé si fue la suerte
Fue mi bendición tenerte para mí...

Te amo y te amaré
Y a ciencia cierta sé
Que nuestro amor ni con el tiempo va a desvanecer
Si pudiera escoger
Mi vida otra vez
La viviría contigo amor
De nuevo

Si pudiera escoger
Mi vida otra vez
La viviría contigo amor
De nuevo

De Nuevo

Personne ne sait ça
Mais j'ai connu la musique grâce à toi
Je sais que si tu pouvais
Tu te battrais pour moi dans mes combats

Tu vaincs la distance
Et c'est ton amour qui ne partira jamais d'ici
Tu as mon cœur
Tu as chaque chanson

Je t'aime et je t'aimerai
Et je sais avec certitude
Que notre amour ne s'estompera pas avec le temps
Si je pouvais choisir
Ma vie à nouveau
Je la vivrais avec toi, mon amour
De nouveau
De nouveau

Tu connais un peu de tout
Tu me protèges, tu me fais sourire
Nous sommes si semblables, si différents
Mais tu m'aimes comme ça

Je sais que je t'attendais
Et que je t'aimais depuis le jour de ma naissance
Tu as mon cœur
Tu as chaque chanson

Je t'aime et je t'aimerai
Et je sais avec certitude
Que notre amour ne s'estompera pas avec le temps
Si je pouvais choisir
Ma vie à nouveau
Je la vivrais avec toi, mon amour

Je ne sais pas si c'était le destin
C'était ma bénédiction de t'avoir pour moi...

Je t'aime et je t'aimerai
Et je sais avec certitude
Que notre amour ne s'estompera pas avec le temps
Si je pouvais choisir
Ma vie à nouveau
Je la vivrais avec toi, mon amour
De nouveau

Si je pouvais choisir
Ma vie à nouveau
Je la vivrais avec toi, mon amour
De nouveau