El Sexo Y El Amor - Paty Cantú перевод на немецкий

El Sexo Y El Amor

Casi son las seis
Él 32 y ella 16
Sentada sola ahí desde las tres
Espera una llamada

Cuarto 22
Llegó, por fin están juntos los dos
Un beso aquí, un beso allá, hay amor
Son más que mil palabras

Un, dos, baila al ritmo de sus manos
Deja que sus hilos te atrapen
Un, dos, ámalo; ya no puedes dejarlo, no
Tan frágil marioneta, ya es tarde

El sexo y el amor
Es circo y en tu voz
No se interpone nada
En la guerra y el dolor
Tan fácil ser tú y yo
Yo creo en tu mirada

Cinco años después
La misma historia una y otra vez
Él deja el 22 siempre a las 10
La crónica anunciada

9:32
Llegó; por fin están juntos los dos
Un beso aquí, un beso allá, hay amor
Son más que mil palabras

Un, dos, baila al ritmo de sus manos
Deja que sus hilos te atrapen
Un, dos, ámalo; ya no puedes dejarlo, no
Tan frágil marioneta, ya es tarde

El sexo y el amor
Es circo y en tu voz
No se interpone nada
En la guerra y el dolor
Tan fácil ser tú y yo
Yo creo en tu mirada

Él ya la olvidó
Su vida sigue, la de ella no
Malditas consecuencias de un amor
Que no conoce nada

Un, dos, ámalo; ya no puedes dejarlo, no
Tan frágil marioneta, ya es tarde

El sexo y el amor
Es circo y en tu voz
No se interpone nada
En la guerra y el dolor
Tan fácil ser tú y yo
Yo creo en tu mirada

El sexo y el amor
Es circo y en tu voz
No se interpone nada
En la guerra y el dolor
Tan fácil ser tú y yo
Yo creo en tu mirada

Tu mirada

Der Sex Und Die Liebe

Es ist fast sechs Uhr
Er 32 und sie 16
Sitzt seit drei Uhr allein da
Wartet auf einen Anruf

Zimmer 22
Er kam an, endlich sind die beiden zusammen
Ein Kuss hier, ein Kuss da, es gibt Liebe
Sind mehr als tausend Worte

Eins, zwei, tanze im Rhythmus seiner Hände
Lass dich von seinen Fäden fangen
Eins, zwei, liebe ihn; du kannst ihn nicht mehr verlassen, nein
So zerbrechliche Marionette, es ist schon zu spät

Der Sex und die Liebe
Sind Zirkus und in deiner Stimme
Steht nichts dazwischen
Im Krieg und im Schmerz
So einfach, du und ich zu sein
Ich glaube an deinen Blick

Fünf Jahre später
Die gleiche Geschichte immer und immer wieder
Er verlässt das Zimmer 22 immer um zehn Uhr
Die angekündigte Chronik

9:32 Uhr
Er kam an; endlich sind die beiden zusammen
Ein Kuss hier, ein Kuss da, es gibt Liebe
Sind mehr als tausend Worte

Eins, zwei, tanze im Rhythmus seiner Hände
Lass dich von seinen Fäden fangen
Eins, zwei, liebe ihn; du kannst ihn nicht mehr verlassen, nein
So zerbrechliche Marionette, es ist schon zu spät

Der Sex und die Liebe
Sind Zirkus und in deiner Stimme
Steht nichts dazwischen
Im Krieg und im Schmerz
So einfach, du und ich zu sein
Ich glaube an deinen Blick

Er hat sie schon vergessen
Sein Leben geht weiter, ihres nicht
Verdammte Konsequenzen einer Liebe
Die nichts kennt

Eins, zwei, liebe ihn; du kannst ihn nicht mehr verlassen, nein
So zerbrechliche Marionette, es ist schon zu spät

Der Sex und die Liebe
Sind Zirkus und in deiner Stimme
Steht nichts dazwischen
Im Krieg und im Schmerz
So einfach, du und ich zu sein
Ich glaube an deinen Blick

Der Sex und die Liebe
Sind Zirkus und in deiner Stimme
Steht nichts dazwischen
Im Krieg und im Schmerz
So einfach, du und ich zu sein
Ich glaube an deinen Blick

Dein Blick