Текст и перевод песни Paty Cantú - La Vida Después De Ti - En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2013

La Vida Después De Ti - En Vivo Desde Auditorio Nacional / 2013

Te ame más de lo normal y pensé
Que nuestro amor era
Infinito como el universo
Y hoy se reduce a un verso

No se donde ni como estaré
Ahora que te has ido
Mi corazón se fue contigo
No se, no se que hacer conmigo

Quiero olvidar que algún día
Me hiciste feliz
Pero es inútil fingir
No puedo, no puedo, no puedo
Vivir sin ti

La vida después de ti
Es un castigo sin fin
Y no sobreviviré
Mi cuerpo sin tu cuerpo
Antes y después de ti

Nada es igual para mi
Me obligo a vivir en duelo
Y no sobreviviré
Mi recuerdo sin tu recuerdo

Así es la vida, la vida después de ti
Diré que esto no esta matándome
Pero eso no es cierto
Me he vuelto un fantasma eterno
Que habita en tu recuerdo

Y así lo que un día fue ya no es
Maldita mi suerte de
Solo en sueños verte
De amarte, de amarte
Y de perderte

Quiero olvidar que algún día
Me hiciste feliz
Pero es inútil fingir
No puedo, no puedo, no puedo
Vivir sin ti

La vida después de ti
Es un castigo sin fin
Y no sobreviviré
Mi cuerpo sin tu cuerpo
Antes y después de ti

Nada es igual para mi
Me obligo a vivir en duelo
Y no sobreviviré
Mi recuerdo sin tu recuerdo
Así es la vida
La vida después de ti

Жизнь После Тебя - В Живую Из Национального Аудиториума / 2013

Я любила тебя сильнее, чем положено, и думала,
что наша любовь
была бесконечной, как вселенная
А сегодня она умещается только в один куплет.

Я не знаю, где и кем я буду,
Теперь, когда ты ушёл.
Моё сердце ушло вместе с тобой.
Я не знаю, не знаю, что со мной делать.

Я хочу забыть, что когда-то
Ты делал меня счастливой.
Но притворяться бесполезно.
Я не могу, не могу, не могу
жить без тебя.

Жизнь после тебя
- это бесконечное наказание.
А я не выживу.
Моё тело без твоего тела.
До и после тебя

Ничего для меня не стало прежним.
Я вынуждена жить в трауре.
А я не выживу.
Моё воспоминание без твоего воспоминания.

Такова жизнь, жизнь после тебя.
Я буду говорить, что это не убивает меня.
Но это неправда,
Я стала вечным призраком,
Который обитает в твоем воспоминании.

И вот, того, что было, уже нет.
Проклята моя участь
видеть тебя только во снах.
Любить тебя, любить тебя
И потерять тебя.

Хочу забыть, что когда-то
Ты делал меня счастливой.
Но притворяться бесполезно.
Я не могу, не могу, не могу
жить без тебя.

Жизнь после тебя
- это бесконечное наказание.
А я не выживу.
Моё тело без твоего тела.
До и после тебя

Ничего для меня не стало прежним.
Я вынуждена жить в трауре.
А я не выживу.
Моё воспоминание без твоего воспоминания.
Такова жизнь,
Жизнь после тебя.