Текст и перевод песни Paty Cantú - No-Oh Se Apaga

No-Oh Se Apaga

No estoy de acuerdo
Con el ciclo hormonal
Que me vuelve una arpía
Dos o tres días
Y como chocolate medicinal
Cuando estoy deprimida
Endulza mi vida

Odio a la chica
Que robó a mi galán
Esa desconocida
Arruina mi vida
Me curo la agonía sentimental
Con microcirugía y diez mil calorías
Oh... esa desconocida
Oh... arruina mi vida

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

Sigo buscando un chico original
Bueno en anatomía y psicología
Sigo evitando a mi enemiga
Mortal de moral distraída
Zorra perdida
Oh... ¡Esa zorra perdida!
Oh... ¡De moral distraída!

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

Soy disfuncional
Casi especial
Loca, impaciente, inusual
Un día normal
Llega al final
Y mi cabeza no-oh, se apaga
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
No-oh, oh, se apaga

No estoy de acuerdo
Con el ciclo hormonal
Odio a la chica que robó mi galán
Es otro día que ha llegado al final
Y mi cabeza
No se apaga, ¡qué mal!
No-oh, oh, se apaga

No-oh, oh, se apaga

No-Oh Se Apaga

Je ne suis pas d'accord
Avec le cycle hormonal
Qui me transforme en harpie
Deux ou trois jours
Et comme du chocolat médicinal
Quand je suis déprimée
Il adoucit ma vie

Je déteste la fille
Qui a volé mon mec
Cette inconnue
Ruine ma vie
Je guéris mon agonie sentimentale
Avec une microchirurgie et dix mille calories
Oh... cette inconnue
Oh... ruine ma vie

Je suis dysfonctionnelle
Presque spéciale
Folle, impatiente, inhabituelle
Une journée normale
Arrive à sa fin
Et ma tête non-oh, s'éteint
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non-oh, oh, s'éteint

Je continue à chercher un mec original
Bon en anatomie et en psychologie
Je continue à éviter mon ennemie
Mortelle de morale distraite
Une chienne perdue
Oh... cette chienne perdue!
Oh... de morale distraite!

Je suis dysfonctionnelle
Presque spéciale
Folle, impatiente, inhabituelle
Une journée normale
Arrive à sa fin
Et ma tête non-oh, s'éteint
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non-oh, oh, s'éteint
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non-oh, oh, s'éteint

Je suis dysfonctionnelle
Presque spéciale
Folle, impatiente, inhabituelle
Une journée normale
Arrive à sa fin
Et ma tête non-oh, s'éteint
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Non-oh, oh, s'éteint

Je ne suis pas d'accord
Avec le cycle hormonal
Je déteste la fille qui a volé mon mec
C'est un autre jour qui est arrivé à sa fin
Et ma tête
Ne s'éteint pas, quel malheur!
Non-oh, oh, s'éteint

Non-oh, oh, s'éteint