Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami) - Paty Cantú перевод на немецкий

Ojitos de Mil Colores (A Mi Mami)

La niña de mis ojos con los ojos más bonitos de este mundo
Me miras, me sonríes y me curas la tristeza en un segundo
Lo que no tuviste, tú a mí me lo diste de sobra
Tú eres la canción que acompaña todas mis horas
Ah-ah-ah

Si llueven tus ojitos de mil colores
Se forman arcoíris alrededor
Yo puedo ser el sol que le dé calor a tu corazón, ah-ah-ah
Sé que para ellos no eras la favorita
Pero, para mí tú eres la más bonita
Prometo que conmigo nunca te va a faltar amor

Me diste sombra pa' calmar mis miedos
Me diste alas y aprendí a volar
Me diste todo el tiempo que tenías
Me enseñaste a dar
Y cuando por las noches los fantasmas me acechaban
Tú llegabas con tú calma y muy fuerte me abrazabas
No sé cómo agradecerte
Te amo desde que nací hasta mi muerte

Si llueven tus ojitos de mil colores
Se forman arcoíris alrededor
Yo puedo ser el sol que le dé calor a tu corazón, ah-ah-ah
Sé que para ellos no eras la favorita
Pero, para mí tú eres la más bonita
Prometo que conmigo nunca te va a faltar amor

Äuglein in Tausend Farben (An Meinen Papa)

Das Kind meiner Augen mit den schönsten Augen dieser Welt
Du siehst mich an, du lächelst und heilst meine Traurigkeit in einer Sekunde
Was du nicht hattest, das gabst du mir im Überfluss
Du bist das Lied, das all meine Stunden begleitet
Ah-ah-ah

Wenn deine Äuglein in tausend Farben weinen
Dann bilden sich Regenbögen ringsum
Ich kann die Sonne sein, die deinem Herzen Wärme gibt, ah-ah-ah
Ich weiß, für sie warst du nicht die Lieblinge
Aber für mich bist du der Schönste
Ich verspreche, bei mir wird dir Liebe niemals fehlen

Du gabst mir Schatten, um meine Ängste zu beruhigen
Du gabst mir Flügel und ich lernte zu fliegen
Du gabst mir all deine Zeit, die du hattest
Lehrtest mich zu geben
Und wenn nachts die Geister mich umschlichen
Kamst du mit deiner Ruhe und umarmtest mich fest
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll
Ich liebe dich von meiner Geburt bis zu meinem Tod

Wenn deine Äuglein in tausend Farben weinen
Dann bilden sich Regenbögen ringsum
Ich kann die Sonne sein, die deinem Herzen Wärme gibt, ah-ah-ah
Ich weiß, für sie warst du nicht die Lieblinge
Aber für mich bist du der Schönste
Ich verspreche, bei mir wird dir Liebe niemals fehlen