Pedacito - Paty Cantú перевод на немецкий

Pedacito

Dijiste que te urgía hablar conmigo
A más tardar el martes
Que si hubieras podido
Lo habrías hecho desde mucho antes
Qué lindo es saber que ya llegó el momento
Que me vas a pedir después de tanto tiempo

Yo iba ilusiona', la más prepará'
Y en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'
Porfa, ya no hables, quiero irme de aquí

Y no me digas loca
Por pensar que tú y yo eramos felices
Ahora me dejas rota
Y no te das cuenta de lo que perdiste
¿Cómo antes no lo notaba?
¿O lo sabía y lo negaba?
Era el amor que me cegaba
Pero eres un idiota

El Uber que pedí me ha cancelado dos veces
¿Por qué sigues aquí y no te desapareces?
Puta vida, trágame y escúpeme en otro lugar
Que tenías un anillo me dijiste
Ahora me dices: "Paty, no estés triste"
Pedacito de mierda, dime cómo pudiste

Yo iba ilusiona', la más prepará'
Y en vez de arrodillarte me mandaste a la chingá'

Y no me digas loca
Por pensar que tú y yo eramos felices
Ahora me dejas rota
Y no te das cuenta de lo que perdiste
¿Cómo es que antes no lo notaba?
¿O lo sabía y lo negaba?
Era el amor que me cegaba
Pero eres un idiota
Ay, eres un idiota

Siempre fuiste un idiota
Ay, tú te lo per-

Yo sé que al final te vas a arrepentir
Yo no voy a volver nunca a ti
Tonto, pobre tonto
Tendrás que sufrir
Y aprender a vivir sin mí
Ay, eres un i-

Stückchen

Du sagtest, du müsstest dringend mit mir reden
Spätestens bis Dienstag
Dass du es, wenn möglich,
Schon viel früher getan hättest
Wie schön zu wissen, dass der Moment jetzt da ist
Dass du mich nach so langer Zeit endlich fragst

Ich war voller Hoffnung, bestens vorbereitet
Doch statt dich auf die Knie zu werfen, hast du mich verarscht
Bitte, red nicht weiter, ich will hier weg

Und nenn mich nicht verrückt
Dafür, zu denken, wir beide seien glücklich
Jetzt lieg ich hier am Boden
Und du merkst nicht, was du verloren hast
Wieso hab ich’s nicht früher gesehen?
Oder wusste ich’s und hab’s verdrängt?
Es war die Liebe, die mich blind machte
Aber du bist ein Idiot

Der Uber, den ich bestellt hab, hat schon zweimal abgesagt
Wieso bist du noch hier? Verschwinde doch endlich
Verdammtes Leben, verschling mich und spuck mich woanders aus
Du sagtest, du hättest einen Ring
Jetzt sagst du: „Paty, sei nicht traurig“
Du Stück Scheiße, wie konntest du nur?

Ich war voller Hoffnung, bestens vorbereitet
Doch statt dich auf die Knie zu werfen, hast du mich verarscht

Und nenn mich nicht verrückt
Dafür, zu denken, wir beide seien glücklich
Jetzt lieg ich hier am Boden
Und du merkst nicht, was du verloren hast
Wieso hab ich’s nicht früher gesehen?
Oder wusste ich’s und hab’s verdrängt?
Es war die Liebe, die mich blind machte
Aber du bist ein Idiot
Ah, du bist ein Idiot

Du warst schon immer ein Idiot
Ah, du wirst es be-

Ich weiß, am Ende wirst du es bereuen
Ich komme nie wieder zu dir zurück
Dummkopf, armer Dummkopf
Du wirst leiden müssen
Und lernen, ohne mich zu leben
Ah, du bist ein Id-