Un Amor Diferente - Paty Cantú перевод на французский

Un Amor Diferente

Dime si has pensado
Sigues enamorado
Y que pasaría si no fuera así
Dicen que con el tiempo
Se pierde el recuerdo
Y que los sentimientos dejan de existir

Pero por mi parte cada día más te quiero
Un poquito más y esta empezando a darme miedo

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Aunque sea con un amor muy diferente

Dicen que los amantes
Se vuelven distantes
Después de que se termina la pasión
Pero yo quiero pensar
Que tú no eres de esos
Y que es verdad el para siempre de tus besos

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Dime que sí, estarás junto a mí
Y si nuestro amor se acaba con el tiempo o el viento
Aún así estarás por aquí
Serás parte de mi vida para siempre

Aunque no sea con el amor que ahora sientes
Un amor muy diferente

Un amour différent

Dis-moi si tu as pensé
Si tu es toujours amoureux
Et ce qui arriverait si ce n'était pas le cas
On dit qu'avec le temps
Le souvenir se perd
Et que les sentiments cessent d'exister

Mais de mon côté, je t'aime de plus en plus chaque jour
Un peu plus chaque jour et ça commence à me faire peur

Dis-moi que oui, tu seras à mes côtés
Et si notre amour s'éteint avec le temps ou le vent
Tu seras quand même là
Tu feras partie de ma vie pour toujours

Même si ce n'est pas avec l'amour que tu ressens maintenant
Même si c'est avec un amour très différent

On dit que les amants
Deviennent distants
Après que la passion est passée
Mais je veux penser
Que tu n'es pas comme ça
Et que le "pour toujours" de tes baisers est vrai

Dis-moi que oui, tu seras à mes côtés
Et si notre amour s'éteint avec le temps ou le vent
Tu seras quand même là
Tu feras partie de ma vie pour toujours

Dis-moi que oui, tu seras à mes côtés
Et si notre amour s'éteint avec le temps ou le vent
Tu seras quand même là
Tu feras partie de ma vie pour toujours

Même si ce n'est pas avec l'amour que tu ressens maintenant
Un amour très différent