Текст и перевод песни Paty Cantú - Vete

Vete

Go Away

Creí creí que si te ibas el mundo acababa

I believed, I believed if you left the world would end

Creí, creí que iba a morir

I believed, I believed I would die

Creí, creí que yo era alfombra para que pisaras

I believed, I believed I was a carpet for you to tread on

Creí hasta que no creí

I believed until I no longer believed

Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas

I believed, I believed that the leftovers of your love you left

Eran lo justo para mí

Were fair enough for me

Pero no es así

But it's not like that

Vete, vete, vete de mi vida

Go away, go away, go away from my life

Yo misma pinto la salida

I myself will paint the exit

Vete, vete, empaca tus mentiras

Go away, go away, pack up your lies

Para que nunca más las digas

So you never tell them again

Vete, vete en un viaje de ida

Go away, go away on a one-way journey

Porque tu ausencia es adictiva

Because your absence is addictive

Vete, vete, ya no te despidas

Go away, go away, don't say goodbye anymore

Soy la que perdona, pero nunca olvida

I'm the one who forgives, but never forgets

Oh oh, oh oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh

Y eran tan obvias para todos

And they were so obvious to everyone

Las sumas y las restas

The sums and the subtractions

Y no entendí hasta que entendí

And I didn't understand until I understood

Creí que mal era normal y hasta perdí la cuenta

I thought evil was normal and I even lost count

Creí hasta que no creí

I believed until I no longer believed

Creí, creí que de tu amor las sobras que dejabas

I believed, I believed that the leftovers of your love you left

Eran lo justo para mí

Were fair enough for me

Pero no es así

But it's not like that

Vete, vete, vete de mi vida

Go away, go away, go away from my life

Yo misma pinto la salida

I myself will paint the exit

Vete, vete, empaca tus mentiras

Go away, go away, pack up your lies

Para que nunca más las digas

So you never tell them again

Vete, vete en un viaje de ida

Go away, go away on a one-way journey

Porque tu ausencia es adictiva

Because your absence is addictive

Vete, vete, ya no te despidas

Go away, go away, don't say goodbye anymore

Soy la que perdona, pero nunca olvida

I'm the one who forgives, but never forgets

Oh oh, oh oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh

Vete, vete, vete de mi vida (oh oh, oh oh oh oh)

Go away, go away, go away from my life (oh oh, oh oh oh oh)

Vete, vete, vete de mi vida (oh)

Go away, go away, go away from my life (oh)

Vete, vete, vete de mi vida

Go away, go away, go away from my life

Yo misma pinto la salida

I myself will paint the exit

Vete, vete, empaca tus mentiras

Go away, go away, pack up your lies

Para que nunca más las digas

So you never tell them again

Vete, vete en un viaje de ida

Go away, go away on a one-way journey

Porque tu ausencia es adictiva

Because your absence is addictive

Vete, vete, ya no te despidas

Go away, go away, don't say goodbye anymore

Soy la que perdona, pero nunca olvida

I'm the one who forgives, but never forgets

Pero nunca olvida

But never forgets

Pero nunca olvida

But never forgets

Nunca olvida

Never forgets

Vete, vete, vete de mi vida (oh oh, oh oh oh oh)

Go away, go away, go away from my life (oh oh, oh oh oh oh)

Vete, vete, ya no te despidas

Go away, go away, don't say goodbye anymore

Soy la que perdona, pero nunca olvida

I'm the one who forgives, but never forgets

Oh oh, oh oh oh oh

Oh oh, oh oh oh oh, oh

Оцените перевод

Авторы: Sitna Angela Davalos Burguete, Patricia Giovanna Cantu Velasco, Erik Arvid Gunnar Palmqwist, Mats Olof Hedstrom

Альбом

#333

дата релиза

25-05-2018

1 Suerte - En Directo
2 Déjame Ir - En Directo
3 Vete
4 Mariposas
5 Miento
6 Cuervo
7 Rompo Contigo
8 No Fue Suficiente - En Directo
9 Vuelve A Respirar
10 #Natural
11 Afortunadamente No Eres Tú - En Directo
12 Amor, Amor, Amor
13 War - En Directo
14 Valiente
15 Si Tú No Lo Dices - En Directo
16 You Don't Get Me - Spanish Remix

Еще альбомы