Текст и перевод песни Pau FV - Cuarzo Amatista

Cuarzo Amatista

Pasé la noche en duermevela
De tu amor soy fugitivo (de tu amor)
Mi corazón de madera
Tú lo tienes encendido (solo tú)
Esta niebla va a hacer que yo me congele
Siempre hay escorpiones subiendo por las paredes
Girasoles muertos están tristes en las nieves
Es tan venenoso no saber si tú me quieres
Si me quieres ven conmigo
A este sitio destruido
Vamos a hablar con los animales
Vamos a enterrarnos a nosotros mismos (muak)
La muerte forma parte del proceso
Solo somos órganos pieles carnes y huesos
Quiero ser un ángel para poder darte un beso
Quiero que me arañes, que me hagas sentir despierto
Todo me parece divertido
Yo, no abriré las cartas de cupido
No, ya no le tengo miedo a estar vivo
Y tú, has perdido tus cinco sentidos (muak)
Déjame morir
Tu solo déjame morir
Esas marcas en mi piel me hacen ver que estoy en lo cierto
Tome la decisión que tome será lo correcto
No cogí la nave, no cogí la nave
Tiré esa llave, decidí quedarme
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Es mío todo lo que hay a mi alrededor
Distingo los objetos, aunque ya no el color
Siempre apoyo al que hizo verme en mi mejor versión
Cuando deje la huella que luego otro pisó
En mi mundo no puedes verlo, más allá de este mundo
Solo queda un segundo
Solo queda un segundo
Ahora no veo nada, no me salen las palabras
Pero acepté mi destino, siempre cumplí mi palabra
Amor no veo nada, mi corazón palpita
Pero me hago pequeño como una estalactita
Se que en este mundo la vida acabará
Que al principio de todo me quería marchar
Pero después de pensarlo me prefiero quedar
Dejaré de evadirme miro mi realidad
Cuarzo amatista, cuarzo amatista
Yo fui demasiado positivo antes que realista
El mundo parece desconocido
Nadie se ríe si yo me rio
He perdido mis cinco sentidos
Pero por lo menos fue queriendo
Mi cora de amatista se partió pero hoy yo me muero riendo

Quartz Amethyst

J'ai passé la nuit à dormir à moitié
Je fuis ton amour (ton amour)
Mon cœur de bois
Tu l'as enflammé (seul toi)
Ce brouillard va me faire geler
Il y a toujours des scorpions qui grimpent sur les murs
Les tournesols morts sont tristes dans la neige
C'est tellement toxique de ne pas savoir si tu m'aimes
Si tu m'aimes, viens avec moi
À cet endroit détruit
Allons parler aux animaux
Enterrons-nous nous-mêmes (muak)
La mort fait partie du processus
Nous ne sommes que des organes, des peaux, des chairs et des os
Je veux être un ange pour pouvoir t'embrasser
Je veux que tu me grattes, que tu me fasses me sentir éveillé
Tout me semble amusant
Je n'ouvrirai pas les lettres de Cupidon
Non, je n'ai plus peur d'être vivant
Et toi, tu as perdu tes cinq sens (muak)
Laisse-moi mourir
Laisse-moi mourir
Ces marques sur ma peau me font voir que j'ai raison
Quelle que soit la décision que je prendrai, ce sera la bonne
Je n'ai pas pris le vaisseau, je n'ai pas pris le vaisseau
J'ai jeté cette clé, j'ai décidé de rester
Mon monde est à moi
Mon monde est à moi
Mon monde est à moi
Mon monde est à moi
Mon monde est à moi
Mon monde est à moi
Tout ce qui m'entoure est à moi
Je distingue les objets, même si je ne vois plus la couleur
J'appuie toujours celui qui m'a fait voir dans ma meilleure version
Quand j'ai laissé l'empreinte que quelqu'un d'autre a ensuite piétiné
Dans mon monde, tu ne peux pas le voir, au-delà de ce monde
Il ne reste qu'une seconde
Il ne reste qu'une seconde
Maintenant je ne vois rien, les mots ne me viennent pas
Mais j'ai accepté mon destin, j'ai toujours tenu parole
Amour, je ne vois rien, mon cœur bat
Mais je deviens petit comme une stalactite
Je sais que dans ce monde, la vie finira
Qu'au début de tout, je voulais partir
Mais après avoir réfléchi, je préfère rester
J'arrêterai de m'échapper, je regarde ma réalité
Quartz améthyste, quartz améthyste
J'étais trop positif avant d'être réaliste
Le monde semble inconnu
Personne ne rit si je ris
J'ai perdu mes cinq sens
Mais au moins c'était en aimant
Mon cœur d'améthyste s'est brisé, mais aujourd'hui je meurs en riant